Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de kwaliteitsdocumenten zoals inspectierapporten en testgegevens, kalibreringsgegevens, personeelskwalificatiebescheiden e.d.
the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.
ook worden inspectierapporten vaak niet bekendgemaakt omdat ze vertrouwelijke commerciële informatie kunnen bevatten.
inspection reports are also often not made public because they could contain confidential commercial information.
zo dienen inspectierapporten binnen twee maanden na het plaatsvinden van de inspectie te worden gepubliceerd.
for instance, reports on site visits should be available within two months of the inspection taking place.
kwaliteitsgegevens zoals inspectierapporten en testgegevens, kalibreringsgegevens, kwalificatierapporten van het betrokken personeel, enz.
the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.
de lidstaten besluiten of tijdens die periode inspectierapporten moeten worden bewaard of aan de bevoegde autoriteit worden gestuurd.
member states shall decide whether inspection reports are to be retained or sent to the competent authority during that period.
de kwaliteitsdocumenten zoals inspectierapporten en testgegevens, kalibreringsgegevens, kwalificatierapporten over het betrokken personeel, enz.;
the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.,
de kwaliteitsdossiers, waaronder inspectierapporten en beproevingsgegevens, ijkingsgegevens, rapporten inzake de kwalificatie van het betrokken personeel, enz.
the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.
kwaliteitsgegevens betreffende het fabricageproces van het kwaliteitsborgingssysteem, zoals inspectierapporten en testgegevens, kalibreringsgegevens, kwalificatierapporten van het betrokken personeel, enz.
the quality records as foreseen by the manufacturing part of the quality system, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.