Você procurou por: internationaal gestandaardiseerd is (Holandês - Inglês)

het is een groot voordeel dat het gestandaardiseerd is en op dezelfde manier is geconfigureerd.
a huge advantage is that it is standardized and configured in the same way.

het triglyceridenspectrum dat op 100 gestandaardiseerd is met het cholesterol wordt daardoor niet noemenswaardig beïnvloed.
the triglyceride spectrum standardized to 100 with the cholesterol is thereby influenced only to a negligible extent.

bij het vergelijken van speakers moet rms-vermogen, dat gestandaardiseerd is, gebruikt worden.
rms power, which is standardized, should be used when you compare speakers instead.

het voorstel van de commissie houdt een regelgevingskader in voor securitisatie die eenvoudig, transparant en gestandaardiseerd is en die onderworpen wordt aan passend toezicht.
the commission is proposing a regulatory for securitisation which is simple, transparent and standardised and subject to adequate supervisory control.

toegang die interpretatie van de verstrekte gegevens mogelijk maakt, zonder de noodzaak van unieke decodeerinformatie tenzij die informatie zelf gestandaardiseerd is;
access allowing evaluation of the data produced without the need for any unique decoding information, unless that information itself is standardised.

soms kan het effect van esf-subsidies echter moeilijk worden vastgesteld, omdat de opzet van de nationale actieplannen voor de werkgelegenheid niet gestandaardiseerd is.
however, it should be noted that evaluation of the impact of the esf is sometimes difficult to establish because of the lack of standardisation in the presentation of the national action plans for employment.

toegang die evaluatie van de verstrekte gegevens mogelijk maakt, zonder de noodzaak van unieke decodeerinformatie tenzij die informatie zelf gestandaardiseerd is; 2.18.
access allowing evaluation of the data produced without the need for any unique decoding information, unless that information itself is standardised.

opgemerkt zij dat, aangezien het betrokken product in hoge mate gestandaardiseerd is, het ook soortgelijke fysische en chemische basiseigenschappen heeft als het soortgelijke product, ongeacht het eindgebruik.
it should be noted that, as the product concerned is largely standardised, it has similar basic physical and chemical characteristics as the like product irrespective of the end uses.

aangezien het betrokken product sterk gestandaardiseerd is, is het belang van klantenbinding niet zo groot en kunnen zowel gebruikers als importeurs vrij eenvoudig van leverancier veranderen zonder dat dit van invloed is op de productkwaliteit.
indeed, as the product concerned is highly standardised, the importance of customer binding is rather relative, and both users and importers can quite easily change the sources of supply as far as the product quality is concerned.

op gloeilampen waarvoor alleen een 12 v-type gestandaardiseerd is en waarvan de maximaal toegestane glasdiameter 7,5 mm niet overschrijdt, hoeft de nominale spanning niet te worden vermeld;
however, for filament lamps for which only a 12 v type is standardised and the maximum allowed bulb diameter of which does not exceed 7,5 mm, the rated voltage need not be marked;

het is uiteraard belangrijk dat de gegevens zowel biologisch als economisch van aard zijn. ook is het van belang dat de informatie die door de verschillende lidstaten wordt verschaft, niet alleen voor de hele gemeenschap gestandaardiseerd is, maar ook in overeenstemming is met internationale bepalingen.
it is important, of course, that the data is both of a biological and economic nature and the information to be provided from the various member states must be standardised across the community and, as stated by the rapporteur in her report, must be in compliance with international provisions.

"voor volle melk moet de benaming worden aangevuld met aan nadere beschrijving waaruit blijkt of het produkt al dan niet gestandaardiseerd is, voor de gevallen dat het ontbreken van dergelijke informatie de koper in verwarring zou kunnen brengen.";
'in the case of whole milk, the name shall be followed by a further description to inform the purchaser whether the product has undergone the process of standardization or not in all cases where the omission of such information could create confusion in the mind of the purchaser.';

de lidstaten dragen er zorg voor dat de in artikel 2, lid 1, onder c), punt ii), en in artikel 3, lid 1, onder b), bedoelde serologische test voor de opsporing van antistoffen tegen het gehele bhv1 gestandaardiseerd is aan de hand van de sterk positieve, zwak positieve en negatieve internationale oie-standaardsera voor bhv1-tests.
member states shall ensure that the serological test referred to in article 2(1)(c)(ii) and in article 3(1)(b) for the detection of antibodies against the entire bhv1 is standardised against the strong positive, weak positive and negative serum adopted as oie international standards for bhv1 tests.