Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is er kans op kapselvorming?
is there chance of capsular contraction?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is er kans op een grieppandemie?
a potential influenza epidemic?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alleen dan is er een kans op de wereldtitel.
only then will there be a chance of winning the world cup.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dan is er grotere kans op transformatie en inzicht.
and so if someone were to say there is no darkness, he is right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
net als met alle therapeutische eiwitten is er kans op immunogeniciteit.
as with all therapeutic proteins, there is the potential for immunogenicity.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is er kans dat het werkelijkheid wordt?
it is only in japan that a serious upturn is taking place in the construction of private housing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zoals bij alle therapeutische eiwitten is er een kans op immunogeniciteit.
as with all therapeutic proteins, there is potential for immunogenicity.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pas wanneer een onpartijdig leger optreedt, is er kans op vrede.
only if an impartial army steps in will there be a chance of peace.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als de marktprijs voor psf daalt, is er kans op een hogere winstgevendheid.
if the market price for psf decreases there will be a potential increase in profitability.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als de operatie niet uitgesteld kan worden is er een grotere kans op bloedingen.
if surgery cannot be delayed, there may be an increased risk of bleeding.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en waar er water is, is er een zeer grote kans op ons soort leven.
and so where there is water, there is a very high chance of our kind of life.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mevrouw de voorzitter, eindelijk is er een kans op vernieuwing en democratisering in indonesië.
madam president, finally there is a chance for renewal and democratization in indonesia.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
als zij de boodschap oppakken en doorgeven is er kans op vrede en verdraagzaamheid voor allen.
if they pick up the message and pass it on there will be chance for peace and tolerance for all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eindelijk is er kans op transparante samenwerking tussen het parlement en belangengroeperingen, ofwel lobbyisten.
at last there is a chance of transparent cooperation between parliament and interested groups, namely lobbyists.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de kans op uitsluiting is er groot.
there is an immense risk of exclusion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
er kan
a maximum delay of one
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
als ze eerst het beeld zien, is er kans dat het gelezen wordt.
if it's an image, they may read it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
goed op de concentratie letten, aangezien er kans op levensbedreigende overdosering bestaat.
concentration must be noticed or life-threatening overdose may occur.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doen we dat niet, dan bestaat er kans op uitbuiting van bepaalde groepen mensen.
if we do not, there is the chance of certain groups of people being exploited.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
is deze negatief en is er kans op een acute infectie; bepaal dan hcv-rna(grade 2c);
if this is negative, and there is a chance of an acute infection, determine hcv-rna (grade 2c);
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: