Você procurou por: komen tot overeenkomst (Holandês - Inglês)

aanvraag tot overeenkomst
application for a composition

om te komen tot vauvenières
how to come at vauvenières

onze plannen komen tot rijping.
our plans are coming to fruition.

te komen tot een betere governance11.
developing better governance mechanisms11.

de voordelen komen tot uiting in:
the benefits translated into:

andere studies19 komen tot soortgelijke conclusies.
other studies19 have come to the same conclusion.

het is mogelijk om snel tot overeenkomst te komen.
a rapid agreement is possible.

we zullen alles in het werk blijven stellen om te komen tot overeenkomsten.
we will continue to do everything possible to reach agreements.

ik ben dan ook blij dat de diverse partijen op deze manier tot overeenkomst zijn gekomen.
esto no habría sido bueno para el parlamento y por eso me complace que las diversas partes hayan llegado a un acuerdo.

ik ga ervan uit dat het mogelijk zal blijken over alle grensoverschrijdende kwesties tot overeenkomst te komen.
i trust it will prove possible to reach agreement on all cross-border issues.

kom tot uzelf.'
calm yourself".

ik kom tot drie conclusies.
let me put forward three of them.

vandaar ook onze oproep tot de commissie en de lidstaten om echt zo snel mogelijk te komen tot overeenkomsten op internationaal niveau.
this is why we are calling upon the commission and the member states to press ahead energetically for agreements at international level.

ik kom tot een tegenovergestelde conclusie.
my conclusion is the opposite.

verhouding tot overeenkomsten met derde staten
relationship to agreements with third states

ik wil er hier aan herinneren dat de europese raad vorige maand de sociale partners heeft uitgenodigd om via onderhandelingen te komen tot overeenkomsten die specifiek gericht zijn op modernisering van de werkorganisatie.
at this point i would like to remind you that last month the european council invited the parties in the labour market to negotiate agreements on modernizing the organization of work.

dit certificaat is geldig tot … overeenkomstig artikel 12 van
this certificate is valid until … in accordance with article 12 of

uitvoeringsbepalingen met betrekking tot overeenkomsten en onderling afgestemde gedragingen in de tabakssector
implementing rules in respect of agreements and concerted practices in the tobacco sector

met betrekking tot overeenkomsten op afstand is het herroepingsrecht niet van toepassing op:
in respect of distance contracts, the right of withdrawal shall not apply as regards the following:

deze amendementen kunnen dus vanzelfsprekend worden aangenomen en zullen ook tot overeenkomstige wijzigingen leiden.
in short, of course these proposals can be accepted, and they will result in the appropriate amendments being made.