Você procurou por: langdradig (Holandês - Inglês)

langdradig
verbose

het is langdradig.
it's tedious.

iets minder langdradig
be somewhat more quiet

toon voorkeuren (langdradig)
list preferences (verbose)

langdradig werk van lange adem
longwinded work

dat is moeilijk, en vooral langdradig!
this would be difficult, and above all very long!

ik hou van de langdradig deel van het boek instructinos.
i love the wordy part of the book’s instructinos.

net als het vragenuur hier vind ik het saai, langdradig en zonder animo.
like question time here i find it dull, long-winded and lacking in sparkle.

dat kan ik erover zeggen, want ik wil de discussie niet langdradig maken.
that is what i am able to say. i do not wish to prolong the debate.

hij was te wankel, langdradig, en gericht op relitigating de afgelopen vier jaar.
he was too wonky, long-winded, and focused on relitigating the past four years.

veel van die critici vinden die wetgeving onvoorstelbaar langdradig en noemen de wetsteksten wartaal.
many of the people who criticise it tell me that it is unbelievably lengthy and that the language used is gobbledegook.

dit kan een langdradig en vervelend proces zijn, dat in veel gevallen meer moeite is dan het waard is.
this can be a very long and tedious process, and in many cases it's more trouble than it's worth.

mijn fractie is niet helemaal tevreden over dit verslag. sommige punten zijn te langdradig geformuleerd en niet geheel duidelijk.
my group is not completely satisfied with the report: several paragraphs are long, unclear and the proposed definitions may give rise to misinterpretation.

niet alleen is begrijpen volgens mij een simpele bezigheid, zij het dat de kluwen die we willen ontwarren vaak erg langdradig kan zijn.
understanding not only is a simple act, even if the clew we want to unravel is long-winded.

begrijpelijke stap voor stap beschrijvingen van gebeurtenissen die zich afspelen in drie dimensies zijn van nature moeilijk te preciseren en zelfs nog lastiger en in aanleg langdradig om te verstaan.
intelligible step-by-step accounts of events that take place in three dimensions are by their nature hard to specify and even more difficult and potentially tedious to understand.

felix cheong van channel newsasia vond dat de subplots met betrekking tot de families van de antagonisten overbodig waren en niet pasten bij de verhaallijn, maar wel de film langdradig maakten.
in addition, felix cheong of "channel newsasia" found the subplots involving the antagonists' families redundant, detracting from the main story and making the film "tediously long".

veel van de pogingen om de hogere energieën bij elkaar te houden hielden geen stand, dus vele andere dingen die te gecompliceerd en te langdradig zijn om hier te beschrijven werden uitgeprobeerd.
many of the tweaks and attempts at holding together the higher energies did not stick, so other things too complicated and long-winded to describe here were tried.

dit betekent dat te veel tijd verloren gaat, dat de dialoog al te langdradig is en dat te veel auditmiddelen verspild worden, zodat wij tegen de tijd dat we bij de kwijtingsprocedure komen met verouderde informatie moeten werken.
it means that there is too much time wasted, too much long-winded dialogue, too much wasteful use of audit resources so that by the time we come to a discharge procedure, we are dealing with out-of-date information.

"maar het moet een langdradig en moeilijk werk zijn," zei de amerikaan, "om de parels volgens grootte uit te zoeken."
"but it must be a long, hard job, sorting out these pearls by size," the canadian said.

wij kunnen de commissie verzoeken om te bezien hoe de uitvoering efficiënter en minder langdradig kan verlopen, hoe de communicatie kan worden verbeterd met behulp van internet, om na te gaan hoe het staat met de duurzaamheid, om maatregelen te nemen om de drempels te verhogen.
we can ask the commission to look at ways that enforcement can be made more efficient and less long-winded, ways of improving communication through the internet, investigations into sustainability, actions on raising thresholds.