A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elke kip kan ongeveer 300 eieren per jaar leggen, en elke legkip wordt gewoonlijk één jaar gehouden voor de productie van eieren.
egg production is one of the most intensive forms of farming, and laying hens can produce around 300 eggs each per year.
met name is vastgesteld dat de vloeroppervlakte waarover elke in een batterij gekweekte legkip moet kunnen beschikken, van 450 cm² naar 800 cm² wordt opgetrokken.
in particular it is proposed that the minimum space be increased from 450 cm2 to 800 cm2 per bird in battery cages.
wanneer een legkip niets heeft om in te pikken, zal ze vaak het dier naast haar gaan pikken, waardoor ze bij het andere dier pijn en verwondingen veroorzaakt.
if a hen has nothing to peck at, it will often start pecking at the hen beside it, causing pain and injury to the other bird. to stop this, the owners of the laying hens often trim their beaks, a painful procedure.
een kalf heeft bijvoorbeeld meer water nodig dan een lam, een vleeskip (die gehouden wordt voor het vlees) groeit sneller dan een legkip.
for example, a calf needs more water than a lamb and a meat-producing chicken (broiler) grows up quicker than a hen which lays eggs.
een actiegroep heeft geprobeerd publiciteit te trekken met foto's van als legkip verklede ep-leden, en heeft ons vergast op kooien van legkippen in onze postvakjes. dergelijke praktijken zijn niet toelaatbaar in ons parlement.
the efforts made by a pressure group to get its message across by disguising members as hens, taking their photograph and putting hen cages in our letter boxes, amount to behaviour that is unacceptable in this parliament.