Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wij bleven echter mijn achternaam als aanspreeknaam gebruiken.
we kept using my maiden name as his surname.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ik dank u voor uw opmerking over mijn achternaam, mijnheer fatuzzo.
– my surname thanks you for that remark, mr fatuzzo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mijnheer de voorzitter, ik geloof dat dit de eerste keer is dat iemand mijn achternaam in mijn moedertaal uitspreekt.
mr president, i think this is the first time that my surname has been pronounced in my mother tongue.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(pl) mijnheer de voorzitter, mijn achternaam is erg moeilijk - skrzydlewska - maar ik ben eraan gewend dat veel mensen die niet fatsoenlijk kunnen uitspreken.
(pl) mr president, my surname is very difficult, too - skrzydlewska - but i am used to the fact that not many people can say it properly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: