Você procurou por: minstens houdbaar tot einder (Holandês - Inglês)

houdbaar tot:
to be used before:

ten minste houdbaar tot
april

ten minste houdbaar tot ...
best before …

- ten minste houdbaar tot . . .,
- ten minste houdbaar tot . . .,

houdbaar tot {maand/jaar}
exp {month/ year}

tenminste houdbaar tot 01-09-2010.
best before 01/09/2010.

wat ons betreft is "lekker tot" minstens zo belangrijk als "houdbaar tot".
we believe that ‘tasty until’ is just as important as ‘best before’.

ten minste houdbaar tot (dd/mm/jj)
best before date (dd/mm/yy)

„ten minste houdbaar tot einde …” in de andere gevallen.
‘best before end …’ in other cases,

quadramet is houdbaar tot 1 dag na de activiteitreferentietijd die op het etiket staat vermeld.
quadramet expires 1 day from the activity reference time stated on the label.

"ten minste houdbaar tot..." wanneer in de datumaanduiding de dag is vermeld,
"best before..." when the date includes an indication of the day,

"ten minste houdbaar tot einde..." in de andere gevallen.
"best before end..." in other cases.

ten minste houdbaar tot de op het etiket vermelde datum, geschreven als dd/mm/jj.
best before date as indicated on the label. provide the date in the format dd/mm/yy.

„ten minste houdbaar tot …”, gevolgd door de vermelding van een bepaalde maand voor andere diervoeders.
‘best before …’ followed by the date indicating a certain month in the case of other feed.

een ander gebied waarop actie nodig zou kunnen zijn, betreft de datumaanduiding, met name de "ten minste houdbaar tot"-datum.
another area where action might be needed concerns date marking, in particular the "best before" date.

met ingang van april 1995 zal op levensmiddelen een uiterste datum van houdbaarheid worden aangebracht ("ten minste houdbaar tot ... ") in plaats van de fabricagedatum.
from april 1995 a date indicating the freshness limit ("use by" or "best before") will be introduced instead of the use of a "date of manufacture".

door het in de koelkast te bewaren kan de houdbaarheid tot ongeveer het drievoudige worden verlengd.
when you keep it in the fridge, you can triple that time frame.

3.3.7 het verschil tussen termen als "te gebruiken tot …" en "minimaal houdbaar tot …" is voor de consument allesbehalve duidelijk.
3.3.7 there is considerable confusion among consumers on the difference between "use-by" and "best before" dates, which leads to food being wasted.

informatie verstrekken over datumetiketten ("ten minste houdbaar tot" en "te gebruiken tot") en over het koel bewaren van levensmiddelen is goed voor de voedselveiligheid en heeft positieve effecten op voedselverspilling.
for example, communicating about food date labels ("best before" and "use by" dates) and about refrigerated storage of food has both food safety and food waste benefits.

minimale houdbaarheidsdatum: de commissie heeft haar instemming betuigd met het standpunt van het ep (amendement 61) over de noodzaak om het verschil tussen de uiterste consumptiedatum ("te gebruiken tot") en de datum van minimale houdbaarheid ("ten minste houdbaar tot") te verduidelijken.
date of minimum durability: the commission agreed to the ep position (am 61) on the need to clarify the distinction between "use-by" and "best before" dates.