Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het leveren van de beste kwaliteit natuurdarmen is voor arman holdijk de reden geweest zijn eigen machines te ontwikkelen.
the urge to deliver the best quality of casings was the motive for arman holdijk to design his own machines.
een vaststelling die evenzeer de vraag naar natuurdarmen deed toenemen, de slager van destijds was vooral beenhouwer en had daardoor darmen ter beschikking van de geslachte dieren.
this conclusion again resulted in an increased demand for intestines. in fact, the butcher of that time was a slaughterer, so he disposed of the intestines of the slaughtered animals.
jagero ii is een spaanse holding die actief is in de commercialisering van vlees voor menselijke consumptie, de productie van kunst- en natuurdarmen en de verwerking van bijproducten van slachthuizen die worden gebruikt door verscheidene industrietakken, waaronder de farmaceutische industrie en de industrie voor huisdierenvoer.
jagero ii is a spanish holding company active in the commercialisation of meat for human consumption, the production of casings and the processing of abps used by various industries including the pharmaceutical and pet food industries.
de leverworst wordt in natuurdarm, bijvoorbeeld varkensdarm, varkensblaas of runderdarm, of verduurzaamd, in een glazen pot of in een andere verpakking, met uitzondering van kunstdarm, aangeboden.
the sausage is filled in natural casing, such as pork chitterlings, bladder or beef rounds, or as a preserve in glass jars or other containers, with the exception of artificial casing.