Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inmiddels heeft de neoliberale ideologie toegeslagen.
the neoliberal ideology has since arrived.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de neoliberale ideologie wint het dan van de veiligheid.
the neo-liberal ideology will then triumph over safety.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
elke verandering zien zij als een keiharde neoliberale aanval.
they regard every change as a brutal, neoliberal attack.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
er moet derhalve gebroken worden met dat neoliberale beleid.
we therefore stress the need for a sea change away from these neoliberal policies.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ieder weldenkend mens weet ondertussen dat de neoliberale tegenhervorming is mislukt.
every person of sense now knows that the neo-liberal counter-reform has failed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de neoliberale arrogantie van de commissie jaagt iedere democraat schrik aan.
the commission's neo-liberal arrogance is scaring to any democrat.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het verzet tegen dit brute neoliberale project dient voortgezet te worden.
the resistance to this brutal neo-liberal project must go on.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
daarmee wordt ook het water definitief aan het heersende neoliberale model onderworpen.
in fact, water becomes simply one more product subject to the laws of the market.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gelukkig stellen wij vast dat de eerste fase van de neoliberale monetaire opmars stokt.
fortunately, we can see that the first phase of the neoliberal monetarist project has largely begun to flag.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
integendeel: het neoliberale beleid heeft ernstige problemen gecreëerd voor deze categorie ondernemingen.
neoliberal policies have created enormous difficulties for micro and small enterprises.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de staatshoofden willen de neoliberale hervormingen versnellen, terwijl de burgers hier bezwaren tegen hebben.
the first is aimed at speeding up the neo-liberal reforms, against which the second were protesting.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinds de neoliberale politiek zijn "vruchten" afwerpt, zijn de dagelijkse gewoontes veel veranderd.
the customs of everyday life have changed since neoliberal policies came into effect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível