Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wij hebben ons eigen onderzoek laten uitvoeren.
we had our own inquiry.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kennisgeving van laten uitvoeren
notification of dispatch
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
onderzoek laten uitvoeren naar herziening van het huidige systeem van ontwerpcategorieën.
a technical study should be commissioned to review the current system of boat design categories.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het (laten) uitvoeren van een haalbaarheidsonderzoek.
carry out ( or let it be done) of a feasibility research;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor zover ik weet heeft de commissie vooralsnog geen onderzoek laten uitvoeren.
as far as we are aware, we have not undertaken any research so far.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
welke analyses moet ik dan laten uitvoeren?
what should i be analysing it for?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wij zullen een dergelijke studie laten uitvoeren.
we will commission a study of this kind.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik moet medische onderzoeken laten uitvoeren in hospitaal
i have medical problems
Última atualização: 2023-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de betrokkenen eventueel een tegenexpertise te laten uitvoeren;
to ensure that those subject to checks are entitled to a second opinion,
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
wij hebben daarom drie uitgebreide studies laten uitvoeren.
we therefore commissioned three major studies.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
de commissie zal een onderzoek laten uitvoeren naar het begrip dat consumenten hebben van de energie-etikettering.
the commission will launch a survey on consumer understanding of energy labels.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bovendien heeft de commissie milieubeheer onderzoek laten verrichten door het .
in addition, the committee on the environment commissioned a study from the institute for european environmental policy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
bovendien kan de commissie, indien nodig, door door haar aangewezen deskundigen ter plaatse een onderzoek laten uitvoeren.
furthermore, where necessary, the commission may proceed to an on-the-spot examination by experts it designated.
de commissie heeft zoals ik reeds heb aangegeven in 2000 een onderzoek laten uitvoeren waarin het boekhoudsysteem werd onderzocht.
as i have explained, in the year 2000, the commission commissioned a study that examined the accounting system.
de commissie heeft een onderzoek laten uitvoeren om de zwakke en sterke punten van de berggebieden beter te kunnen beoordelen.
the commission has commissioned a study in order to assess the strengths and weaknesses of mountain regions more effectively.
onze fractie heeft een jaar gelden onderzoek laten uitvoeren, waaruit blijkt dat de europese unie bevoegd is voor deze kwestie.
a year ago, our group commissioned an expert report on this issue. this report says that the european union has competence in this area.
we hebben geen vergelijkend onderzoek laten uitvoeren om de verschillen in snoeisnelheid tussen een handbediende snoeischaar en een felcotronic in kaart te brengen.
we are not in possession of a comparative study regarding the cutting rate between a manual pruning shear and a felcotronic.
daarom heeft het emi in 1997 nader onderzoek laten uitvoeren naar de weerslag op de eu-economieën van de opkomst van het elektronisch geld.
in 1997 the emi therefore carried out a further study on the impact on eu economies of the emergence of electronic money.
elektronisch geld in 1997 heeft het emi nader onderzoek laten uitvoeren naar de weerslag op de eu-economieën van de opkomst van het elektronisch geld.
electronic money in 1997 the emi carried out a further study of the impact on eu economies of the emergence of electronic money.