Pergunte ao Google

Você procurou por: op gespannen voet staan (Holandês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Inglês

Informações

Holandês

op gespannen voet staan

Inglês

at odds

Última atualização: 2013-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

op gespannen voet

Inglês

at odds

Última atualização: 2013-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

De wetgever en de Commissie kunnen dus op gespannen voet met elkaar komen te staan.

Inglês

There is therefore necessarily an area of possible conflict between the legislator and you.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

Bouw en zorg staan soms op gespannen voet met elkaar.

Inglês

Construction and healthcare are sometimes at odds with each other.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

Tegelijkertijd staat het op gespannen voet met de subsidiariteit.

Inglês

Al mismo tiempo, esto contraviene la subsidiaridad.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

Tegelijkertijd staat het op gespannen voet met de subsidiariteit.

Inglês

At the same time, it is at odds with subsidiarity.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

Duurzaam vervoer per zeevaart of binnenvaart hoeft niet op gespannen voet te staan met winstgevendheid.

Inglês

There is no conflict between sustainable maritime and inland waterways transport and profitability.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

Dit heeft een aantal consequenties die op gespannen voet staan met het beloningssysteem van de parlementariër.

Inglês

Y esto tiene una serie de consecuencias que han ido en contra del sistema de remuneraciones del parlamentario.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

Dit heeft een aantal consequenties die op gespannen voet staan met het beloningssysteem van de parlementariër.

Inglês

This has had a series of adverse effects on the system by which parliamentarians are paid.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

Wat moeilijker is uit te leggen is dat de visserijakkoorden soms op zeer gespannen voet staan met ontwikkelingssamenwerking.

Inglês

Pero más difícil de explicar es el hecho de que los acuerdos de pesca a veces estén reñidos con la cooperación al desarrollo.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

Wat moeilijker is uit te leggen is dat de visserijakkoorden soms op zeer gespannen voet staan met ontwikkelingssamenwerking.

Inglês

What is more difficult to explain is that fisheries agreements are sometimes in a tense relationship with development cooperation.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

Dit komt doordat de mededingingswetgeving en de ondersteuning van innovatie op gespannen voet met elkaar kunnen staan.

Inglês

This is because of the balance and/or possible conflict between competition law and promoting innovation.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

Dat staat op gespannen voet met het streven naar een marktsituatie.

Inglês

The Commission's proposal in this respect would appear to be incompatible with the objectives of the market.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

De productie van motorbrandstoffen zou op gespannen voet kunnen komen te staan met de productie van voer en voedsel.

Inglês

In the area of transport fuels there is likely to be conflict with food and feed priorities.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

In de medebeslissingprocedure moeten de Raad en het Parlement op gelijke voet staan.

Inglês

Tiene que haber paridad entre el Consejo y el Parlamento como partes del proceso de codecisión.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

In de medebeslissingprocedure moeten de Raad en het Parlement op gelijke voet staan.

Inglês

There must be parity between the Council and Parliament as parties to the codecision process.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

Als je op gespannen voet staat, is het jezelf waar je tegen strijdt.

Inglês

The enemy you perceive out there is yourself.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

Het mededingingsbeleid staat in beginsel op gespannen voet met het energiebeleid of het milieubeleid.

Inglês

Competition policy does not naturally mix either with energy policy or environmental policy.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

Het octrooirecht en het kwekersrecht staan om meerdere redenen op gespannen voet met elkaar.

Inglês

Patent rights and plant variety rights conflict with each other for a number of reasons.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

Het een en ander staat op z'n minst op gespannen voet met internationaal recht.

Inglês

All this has a tense relation with international law, to say the least.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK