Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bedrijfsopbrengsten
operating income
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
overige bedrijfsopbrengsten
other operating income
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 19
Qualidade:
v) overige bedrijfsopbrengsten.
(v) other operating income.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inkomen dat als overige bedrijfsopbrengsten, financieel inkomen of buitengewone baten in de bedrijfsrekeningen voorkomt, wordt niet tot de omzet gerekend.
income classified as other operating income, financial income and extraordinary income in company accounts is excluded from turnover.
de verkoop of andere bedrijfsopbrengsten, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen opbrengsten afkomstig van cliënten buiten de onderneming en opbrengsten afkomstig van andere segmenten;
sales or other operating revenues, distinguishing between revenue derived from customers outside the enterprise and revenue derived from other segments;
voor 2008 verwachten we een stijging van de totale bedrijfsopbrengsten met 5%, met een nettowinstmarge ten belope van 16 – 17%.
for 2008, we reiterate that we expect an increase in revenues of 5%, with a net profit margin in the range of 16-17%.
verkoopopbrengsten, andere bedrijfsopbrengsten, buitengewone posten en de nettowinst of het nettoverlies van elke onderneming vóór de datum van de samenvoeging die zijn opgenomen in de nettowinst of het nettoverlies dat in de jaarrekening van de samengevoegde onderneming is opgenomen.
sales revenue, other operating revenues, extraordinary items and the net profit or loss of each enterprise prior to the date of the combination that are included in the net profit or loss shown by the combined enterprise's financial statements.