Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de prijscontroles van de soi worden aangevuld met een prijsmonitoringsmechanisme van consumentenorganisaties.
the price controls of the soi are complemented with a price monitoring scheme by consumer organisations.
als een prijsverhoging onterecht blijkt, zal de soi de detailhandelaar eerst verzoeken deze terug te draaien.
if a price increase proves to be unjustified, the soi will first ask the retailer to revert to the former price.
ter aanvulling van de soi-controles heeft de vereniging van slowaakse consumenten een prijsmonitoringsysteem opgezet.
the controls of the sti are complemented by a price monitoring scheme by the association of slovak consumers.
de straat is een dwarsstraat tussen sukhumvit soi 21 (asoke) en sukhumvit soi 23.
it is near sukhumvit road, between sukhumvit soi 21 (also called soi asoke) and soi 23, within walking distance from the bts skytrain's asok station and the bangkok metro's sukhumvit station.
een soi is een, vaak kleine, zijstraat van een hoofdweg (thanon) in thailand.
soi ( ) is the term used in thailand for a side-street branching off a major street ("thanon", ).
midden oktober 2008 paste 74% van de 8 200 door de soi gecontroleerde bedrijven de omschakelingsregels correct toe.
as of mid-october 2008, 74% of the 8200 businesses controlled by the sti applied the changeover rules correctly.
soi (silicon-on-insulator)-substraten voor geïntegreerde schakelingen met siliciumdioxide als isolator;
substrates of silicon-on-insulator (soi) for integrated circuits in which the insulator is silicon dioxide;