Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paringsgedrag, dierlijk
animal mating behavior
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de chimpansees vertonen namelijk heel promiscue paringsgedrag.
because the chimps have a very promiscuous mating society.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hun paringsgedrag is complex en er zijn vaak drie of meer dieren bij betrokken.
==life history=====reproduction===breeding behavior is complex and often involves three or more animals.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is echter aangetoond dat levodopa een lichte invloed heeft op het paringsgedrag bij mannelijke ratten.
however, levodopa has been shown to mildly affect mating behaviour in male rats.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in een onderzoek bij ratten was er geen invloed op het paringsgedrag of op de vruchtbaarheid bij blootstellingen die equivalent waren aan die bij de mens bij de klinisch aanbevolen dosis.
in a study conducted in rats, there were no effects on mating or fertility at exposure levels equivalent to those in humans at the clinically recommended dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gemeenschap in gevangenschap, is opgemerkt geworden in december en februari. paringsgedrag wordt dikwijls gestimuleerd door het sproeien van water op de volwassenen met een tuinslang.
copulation, in captivity, has been observed in december and february. mating behavior is often triggered by spraying water on the adults with a garden hose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in eerste instantie had het verhaal dat ik wilde doen slechts de intentie om de eerste weken van elk jaar te laten zien wanneer deze dieren zuidelijk migreren vanaf de canadese noordpool naar de golf van st. lawrence in canada om daar deel te nemen in paringsgedrag, om te paren en hun pups te krijgen.
the story i wanted to do initially was just a small focus to look at the few weeks each year where these animals migrate down from the canadian arctic to the gulf of st. lawrence in canada to engage in courtship, mating and to have their pups.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze vruchtbaarheidsonderzoeken wezen niet op een direct of indirect schadelijk effect met betrekking tot het paringsgedrag, de vruchtbaarheid, embryonale/foetale ontwikkeling of aantal en motiliteit van het sperma (zie rubriek 5.3).
these fertility studies did not indicate direct or indirect harmful effects with respect to mating performance, fertility, embryonic/foetal development, or sperm count and motility (see section 5.3).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: