A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daarin werd erik en de hele crew gevolgd tijdens de opnames in de zomer van 2011 en de daaropvolgende postproductie.
it is a remake of the 2008 dutch-language belgian film "loft", which was also directed by van looy.
tijdens deze module maken studenten kennis met geavanceerde concepten, technieken en postproductie gerelateerd aan het maken van een film.
during this module students are exposed to advanced concepts, techniques and post-production related to the film making process.
postproductie, het grootste deel van de communautaire bijdrage, is gericht op ondersteuning van de distributiekosten van europese audiovisuele producties.
post-production, the largest part of the community contribution aims at supporting the distribution costs of european audiovisual products.
de steun moet ten goede komen aan culturele producten en mag niet gericht zijn op specifieke filmmakende activiteiten (zoals postproductie)
upport must benefit cultural products and cannot focus on specific activities linked to film-making (like post-production)
het nederlands instituut voor mediakunst beschikt over een breed scala van dienstverlening: postproductie, conservering en ict en biedt een spreekuur aan kunstenaars aan voor technische vragen.
the netherlands media art institute performs a wide range of services: post-production, conservation and ict, and provides advice to artists on technical questions.
professionals beter in staat stellen om digitale technologie te gebruiken, met name bij de productie, postproductie, distributie, exploitatie, archivering en multimedia.
develop the professionals’ capacity to use digital technologies, in particular in the fields of production, post-production, distribution, marketing, archiving and multimedia.
om tot de digitale wereld toe te treden, moeten wij ingrijpende veranderingen aanbrengen in ons technologisch systeem. wij moeten europa van een solide basis voorzien en alvast beginnen met het thema van de postproductie aan te pakken.
joining the digital world means revolutionising our technological system in most cases, providing europe with a base that will make it stronger and concerning ourselves as soon as possible with the issue of post-production.
===postproductie===editor george hively monteerde de film al tijdens de opnamen, waardoor een eerste grove versie van de film al enkele dagen na de laatste draaidag af was.
===post-production and previews===hawks' editor, george hively, cut the film during production and the final prints were made a few days after shooting ended.
extra steun voor specifieke productie-activiteiten (bijvoorbeeld postproductie) is niet toegestaan om te vermijden dat nationale stelsels voor steun activiteiten naar een bepaalde lidstaat lokken.
in order to ensure that national schemes for supporting film or television productions are not more attractive in some member states than in others, supplementary aid for specific production activities (such as post-production) is not allowed.
5) een film tax-incentive waarbij de subsidiabele uitgaven zijn gedefinieerd als de uitgaven die de begunstigde van de steun bij de preproductie, het draaien van de productie en de postproductie doet voor goederen en diensten gebruikt en verbruikt in de lidstaat.
5) a film tax incentive in which the eligible expenditure has been defined as the pre-production, principal photography and post-production expenditure by the beneficiary on goods and services used or consumed in the member state.
extra steun voor specifieke filmmakende activiteiten (bijvoorbeeld postproductie) is niet toegestaan, om ervoor te zorgen dat de steun een neutraal stimulerend effect heeft en te vermijden dat die specifieke activiteiten in een bepaalde eva-staat worden beschermd of naar een bepaalde eva-staat worden aangetrokken.
aid supplements for specific film-making activities (e.g. post-production) are not allowed in order to ensure that the aid has a neutral incentive effect and consequently that the protection/attraction of those specific activities in/to the efta state granting the aid is avoided.