Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit investeringsadviescentrum is gericht op drie doelgroepen: projectuitvoerders, investeerders en openbare beheersautoriteiten.
three audiences in mind: project promoters, investors and public managing authorities.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veel projectuitvoerders in europa weten niet zeker welke financieringsbronnen aan hun behoeften voldoen en voor hun project het meest geschikt zijn.
many projects and project promoters in europe are still looking for the most appropriate sources of funding, adapted to their needs.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het efsi brengt projectuitvoerders en investeerders bij elkaar en zorgt voor meer steun met betrekking tot financiële risico's.
efsi brings together project promoters and investors and ensures more support for financial risks.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
projectuitvoerders en investeerders zullen een beroep kunnen doen op de vakkundige adviezen, ervaring en ondersteuning van de eib-groep.
project promoters and investors will be able to rely on the professional advice, experience and support of the eib-group.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben dan ook duidelijk voorstander van de uitbreiding van begeleidend sociaal-economisch onderzoek en de verplichting voor projectuitvoerders en commissie tot openbare discussie.
i would therefore explicitly support the extension of accompanying socio-economic research which looks at the relevant issues, and the obligation of the commission and those running the project to be part of the public discussion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het gaat er voornamelijk om de risicodragende capaciteit met behulp van publieke middelen te vergroten teneinde projectuitvoerders aan te moedigen en private investeringen aan te trekken voor levensvatbare investeringsprojecten die anders niet van de grond zouden komen.
the main idea is to provide greater risk-bearing capacity through public money in order to encourage project promoters and attract private finance to viable investment projects which would not have happened otherwise.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met steun van de nationale en regionale autoriteiten zullen de commissie en de eib in gesprek gaan met investeerders, projectuitvoerders en institutionele belanghebbenden om belangrijke investeringsprojecten te faciliteren en ervoor te zorgen dat de juiste projecten toegang krijgen tot passende financieringsbronnen.
with the support of national and regional authorities, the commission and the eib will engage with investors, project promoters and institutional stakeholders to facilitate key investment projects and make sure the right projects access appropriate sources of funding.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het sapard-orgaan maakt op zodanige wijze bekend dat steun beschikbaar is dat alle potentiële projectbeheerders/projectuitvoerders hiervan op de hoogte kunnen zijn zodat het zo breed mogelijk kan selecteren.
the sapard agency shall publicise the availability of support to all potential project managers/operators so that they obtain as wide as possible selection of potential project managers/operators.
hoewel alle wettelijke en vereiste procedures door de betrokkenen zijn nageleefd, zet de griekse staat --een van de projectuitvoerders --het verdere verloop van het bouwproject op de helling en verhindert dus dat sportlui met een handicap maar ook anderen gebruik kunnen maken van een instelling die sport en cultuur in zich verenigt.
although all the legal procedures provided for were complied with on the part of the agencies involved, the greek state, as one of the implementing agencies, is jeopardising overall progress in the project and is depriving disabled athletes and the rest of the town from accessing, participating in and contributing to the cultural and sporting product being manufactured.