Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auto-aanvullen met dit adresboek
autocomplete with this address book
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
[aanvullen met landelijke gegevens]
emea/ cpmp/ 32703/ 03 1070 bruxelles - belgium
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aanvullen met water tot 10 000 ml .
make up with water to 10 000 ml.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\begin automatisch aanvullen met \end
automatically complete \begin with \end
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\begin automatisch aanvullen met \end.
automatic completion \begin with \end.
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik kan dit aanvullen met ervaringen in duitsland.
i can amplify what she said with some comments on the german experience.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
care aanvullen met risicoblootstellingsvariabelen en oorzaken van ongevallen.
expand care to include hazard exposure variables and the causes of accidents.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het bbp aanvullen met sociale en milieu-indicatoren
complementing gdp with environmental and social indicators
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het communautaire regelgevingskader aanvullen met een specifiek instrument.
supplementing the eu’s legal framework with a special instrument.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zij mogen deze controles ook aanvullen met andere maatregelen.
such authorities may supplement the said checks by applying other measures.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oplossen in water en aanvullen met water tot 1 liter.
dissolve in, and make up to 11itre with water.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we moeten de nieuwe europese bankenregelgeving aanvullen met een kapitaalmarktenunie.
we have to complement the new european rules for banks with a capital markets union.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na volledig oplossen aanvullen met water tot 1 000 ml en mengen.
when completely dissolved, make up to volume with water and mix thoroughly.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contactgegevens (aanvullen met specifieke informatie over de betrokken lidstaat)
contact information (fill in with member state-specific information)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
getallen in bestandsnamen aanvullen met voornullen is alleen mogelijk met %%n.
zero padding numbers in file names is only possible with %%n.
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\\begin{env} automatisch aanvullen met \\end{env}.
automatic completion \\begin{env} with \\end{env}.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze handelaars of organisaties kunnen het etiket van gehakt rundvlees echter aanvullen met:
however, such operator or organisation may add to the label of the minced beef:
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de fabrikant mag het bijzondere voedingsdoel aanvullen met de verwijzing naar „exocriene pancreasinsufficiëntie”.
the manufacturer may complete the particular nutritional purpose with the reference: ‘exocrine pancreatic insufficiency’.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aanvulling met voedingssupplementen
nutritional supplementation
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tot de maatstreep aanvullen met fosfaatbuffer ph 4,5 ( 4.2 ), mengen en laten bezinken .
make up to volume with the phosphate buffer solution, ph 4.5 ( 4.2 ) . homogenize and leave to settle .
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: