Você procurou por: rechtsschending (Holandês - Inglês)

integendeel, geen enkele rechtsschending valt te rechtvaardigen met welk politiek criterium dan ook.
nor, on the other hand, can we allow any breach of rights to be justified by political criteria.

bij gewone vorderingen wordt de schadevergoeding gerechtvaardigd door de ernstige schade die de eiser heeft geleden en niet door het opzettelijke karakter van de rechtsschending; als daarentegen de civiele vordering gekoppeld is aan een strafzaak, moet het opzettelijke karakter van de schade wél worden vastgesteld.
in purely civil proceedings, damages are justified by the serious prejudice incurred by the complainant, not by the intentional character of the infringement of rights; in contrast, if the civil proceedings are subordinate to criminal proceedings, then the intentional nature of the prejudice must be established.

we verzoeken de commissie een rapport op te stellen over de mogelijke betrokkenheid van europese oliemaatschappijen bij rechtsschendingen waarvan plaatselijke gemeenschappen in olieproducerende regio's het slachtoffer zijn geworden.
we ask the commission to provide us with a report on the possible involvement of european oil companies in abuses committed against local communities in the oil- producing areas.