A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er is ook beperkte informatie beschikbaar over welke diensten de sociale inspectiediensten verlenen, of over de reconciliatie van hun informatie.
there was also limited information available for the services themselves, or reconciliation of their information.
ik reken erop dat we in de reconciliatie tot een uitstekend resultaat komen en dat de inzet voor een beter leefmilieu het haalt op onredelijke industriële eisen.
i expect that we will achieve an excellent result in the reconciliation and that the efforts to achieve a better living environment will triumph over unreasonable industrial requirements.
ze dekken een reeks activiteiten zoals goedkeuring, toestemming, nazicht, reconciliatie, performantie bewaking, veiligheid en scheiding van taken.
they include a range of activities such as approvals, authorizations, verifications, reconciliations, reviews of operating performance, security of assets and segregation of duties.
tot deze diensten behoren e-facturering, betaalopdrachten via de mobiele telefoon of internet, elektronische vliegtickets, rekeningoverzichten of elektronische reconciliatie.
these include e-invoicing, mobile or internet payment initiation, airline e-tickets, credit advice or e-reconciliation.
het witte huis heeft reeds een gezamenlijke operatie van de internationale coalitie en syrië georganiseerd. frankrijk poogt de al rijdende trein te nemen hopende de reconciliatie verenigde staten/iran nog te saboteren.
in reality, moscow is applying uno resolutions and preparing an operation against the jihadists, and will go ahead with or without the consent of washington. already, the white house has organised a joint operation by the international coalition and syria. france is attempting to jump on the bandwagon, hoping at the same time to sabotage the us / iran reconciliation.
>aanvullende dienstverlening, zoals e-facturering en e-reconciliatie, zullen bedrijven helpen hun betalingsverkeer en aanverwante administratieve processen verder te verbeteren.
>value-added services, such as e-invoicing and e-reconciliation, will help companies to optimise further their handling of payments.
bovendien noemt het communiqué voor de overgang van oorlog naar vrede de creatie van een regeringsorgaan, omvattend, in gemeenschappelijk overleg, de uitwerking van een nieuwe grondwet en een verbintenis tot een nationale reconciliatie. wat is er sindsdien gebeurd?
besides this, in order to facilitate the transition from war to peace, the communiqué evoked the creation of a transitional government body to be composed by mutual consent, the elaboration of a new constitution, and the engagement to work for national reconciliation.
enkele van dergelijke diensten, zoals e-facturering of e-reconciliatie, worden nuttig geacht voor het aandrijven van innovatie en voor het bevorderen van efficiëntere betalingsdiensten, aangezien zij waarde toevoegen aan de kernbetalingen.
some such services, such as e-invoicing or e-reconciliation, are considered helpful in driving innovation and in fostering more efficient payment services, as they add value to the core payments.