A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bovendien wordt een dergelijk bedrag niet daadwerkelijk aan de consument gefactureerd en door hem betaald, en wordt het als dusdanig in geen enkel boekhoudkundig bescheid of rekeningoverzicht opgenomen.
furthermore, such an amount is not actually invoiced to, and paid by, the consumer and it is not entered as such in any accounting document or statement of account.
in een aantal landen wordt de zogenaamde "bevestiging" niet voor iedere transactie toegestuurd, maar bevindt deze zich in het periodieke rekeningoverzicht.
in some countries, "confirmation" is not sent for each transaction but is included in the regular banking statement.
artikel 2, onder d) bepaalt dat de ngo ten minste twee jaar eerder op wettelijke wijze moet zijn opgericht en dat het jaarlijks rekeningoverzicht van de voorgaande twee jaar door een registeraccountant moet worden gecertificeerd.
article 2d requires applicants to have been legally constituted for more than two years and to have their annual statements of accounts for the two preceding years certified by a registered auditor.
cliëntbetaling cliëntbetaling( straight through processing) bankbetaling automatische incasso kennisgeving van aflevering kennisgeving aan afzender afbreekbericht bevestiging van debitering bevestiging van creditering rekeningoverzicht( cliënt)
customer payment customer payment( straight through processing) bank-to-bank payment direct debit payment delivery notification sender notification abort notification confirmation of debit confirmation of credit( customer) statement message