Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het botsoppervlak is halfrond met een diameter van 165 mm.
its impact surface is hemispherical with a diameter of 165 mm.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tafelmessen met heft en lemmet van roestvrij staal
table knives with handle and blade of stainless steel
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de winter begint op het noordelijk halfrond met de kortste dag, terwijl op het zuidelijk halfrond de dag op zijn langst is.
winter begins in the northern hemisphere with the shortest day, whereas in the southern hemisphere it's the longest day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tafelmessen (excl. vismessen en botermesjes) met heft van roestvrij staal
table knives (excluding fish-knives and butter-knives) with stainless steel handles
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
de herfst eindigt rond 22 december (op het noordelijk halfrond en rond 21 juni op het zuidelijk halfrond) met de winterzonnewende.
in north america, autumn is usually considered to start with the september equinox and end with the winter solstice (21 or 22 december).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle soorten zijn gevonden in het noordelijk halfrond, met als hoofdvindplaats het middellandse zeegebied. er wordt maar een klein aantal soorten voor de bollen geteeld.
all of these are found in the northern hemisphere, with the main habitats being the areas around the mediterranean. only a limited number are being cultivated, but interest in this genus is very much on the rise. news/video news/video
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een belangrijke uitdaging voor het caribisch gebied is het tot stand brengen van het juiste evenwicht in de betrekkingen met de verschillende partners uit het westelijk halfrond, met name de vs, brazilië en venezuela.
an important challenge is for the caribbean to build the right balance in its relationship with different hemispheric partners, notably with the us, brazil and venezuela.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de lokale (hemel)meridiaan is een denkbeeldige halve grootcirkel aan de hemelbol die loodrecht staat op de lokale horizon. het zichtbare deel verbindt de hemelpool met het zenit, en, op het noordelijk halfrond, het zuidpunt op de horizon. op het zuidelijk halfrond met het noordpunt op de horizon.
the local meridian is an imaginary great circle on the celestial sphere that is perpendicular to the local horizon. it passes through the north point on the horizon, through the celestial pole, up to the zenith, and through the south point on the horizon.
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.