Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
facturering van de kosten van verwarming, klimaatregeling en warm tapwater op basis van het werkelijke verbruik;
the billing of heating, air-conditioning and hot water costs on the basis of actual consumption;
- facturering van de kosten voor verwarming, klimaatregeling en warm tapwater op basis van het werkelijke verbruik,
- the billing of heating, air-conditioning and hot water costs on the basis of actual consumption,
gebruikers dienen in staat te worden gesteld hun eigen gebruik van verwarming en warm tapwater te regelen, mits dergelijke maatregelen kosteneffectief zijn.
occupants should be enabled to regulate their own consumption of heat and hot water, in so far as such measures are cost effective
het warme water, dat in de regel in een boiler aanwezig is, wordt via de tapwater circulatieleiding permanent of naar behoefte rondgepompt.
the hot water that is stored as a rule in a hot water tank is circulated constantly, or as required, through the tap water pipework.
toestellen met een nuttig vermogen van minder dan 6 kw, die uitsluitend zijn ontworpen voor een systeem met zwaartekrachtcirculatie, voor de opslag van warm tapwater;
appliances with rated outputs of less than 6 kw using gravity circulation and designed solely for the production of stored sanitary hot water,
fornuizen en toestellen die zijn ontworpen om hoofdzakelijk de ruimte waarin zij zijn geïnstalleerd te verwarmen, en die als nevenfunctie tevens warm water leveren voor centrale verwarming en voor gebruik als tapwater.
cookers and appliances designed mainly to heat the premises in which they are installed and, as a subsidiary function, to supply hot water for central heating and sanitary hot water.
facturering aan gebruikers van gebouwen van de kosten van verwarming, klimaatregeling en warm tapwater, die naar evenredigheid op basis van het werkelijke verbruik worden berekend, kan bijdragen tot energiebesparing in de woonsector.
the billing, to occupants of buildings, of the costs of heating, air-conditioning and hot water, calculated in proportion to actual consumption, could contribute towards energy saving in the residential sector.
in het geval van ketels met een dubbele functie, namelijk ruimteverwarming en het leveren van warm tapwater, hebben de rendementseisen bedoeld in artikel 5, lid 1, alleen betrekking op de verwarmingsfunctie.
in the case of boilers with a dual function, that of heating premises and also providing sanitary hot water, the efficiency requirements referred to in article 5 (1) concern the heating function only.
de bronnen van drinkwater voor zowel tapwater als gebotteld water zijn omvangrijk: rivieren, meren, stromen, vijvers, reservoirs en bronnen. terwijl het water zich over het landoppervlak of door de grond verplaatst, neemt het natuurlijke mineralen op ...
the sources of drinking water, both tap water and bottled water, include rivers, lakes, streams, ponds, reservoirs, springs, and wells. as water travels over the surface of the land or through the ground, it dissolves naturally ...