Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inkomen
income
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 15
Qualidade:
nu hij een vast inkomen had, ondernam beethoven stappen in de richting van een huwelijk.
it is certain that he was at teplitz when he wrote a love letter to his "immortal beloved.
degenen die geen vast inkomen of een andere bron van inkomsten hebben, hebben zo goed als geen verblijfsrecht.
for those who do not have a secure income or other means of support, the right of residence is almost nil.
het overgrote deel van de bevolking heeft geen vast inkomen en de werkloosheidsgraad is erg hoog tussen 50 en 80%.
only a few of the inhabitants have a regular income, and estimates of the unemployed range between 50% and 80% of the working age population.
de uitkeringen bieden de betrokkenen een vast inkomen tot zij de leeftijd bereiken waarop zij in aanmerking komen voor een ouderdomspensioen.
these benefits guarantee a specific income level until such people reach the age at which they qualify for an old-age pension.
pas dan zal de markt in rund- en kalfsvlees volledig herstellen, en kunnen onze boeren weer op een vast inkomen rekenen.
only then will the market in beef and veal fully recover, and our farmers will again have an assured income.
later zou berlioz een klein vast inkomen verdienen als bibliothecaris van het conservatoire in parijs, de enige officiële functie die hij heeft bekleed.
in 1850 he became head librarian at the paris conservatoire, the only official post he would ever hold, and a valuable source of income.
ctp’s verrichten diensten voor verschillende activacategorieën, waaronder aandelen, vast inkomen of derivaten (beursgenoteerd of otc).
ccps provide services for several asset classes, be it cash equities, fixed income or derivatives (listed or otc).
eltif's zijn bedoeld om tegemoet te komen aan de behoeften van institutionele en particuliere beleggers die bereid zijn hun geld in langetermijnactiva vast te zetten in ruil voor een vast inkomen.
eltifs are designed to meet the needs of institutional and private investors who are prepared to see their money tied into long-term assets in return for a steady income.
daar hij vertrouwt op de voorzienigheid is hij niet op zoek naar een vast inkomen, maar neemt zijn toevlucht tot de goedgeefsheid van welgestelde families die bij toerbeurt zorgen voor het voedsel voor de daar verblijvende behoeftigen.
trusting in providence, he did not look for fixed revenues, but relied upon the generosity of wealthy families which took turns providing food every day for the destitute who lived there.
de ontvangsten van de niet-productieve klassen en deze die leven van een vast inkomen, bleven grotendeels stabiel gedurende de prijsverhogingen, die hand in hand gaan met overproductie en speculatiewoede.
the incomes of the unproductive classes and of those who live on fixed incomes remain in the main stationary during the inflation of prices which goes hand in hand with over-production and over-speculation.
eltif's zijn bedoeld om tegemoet te komen aan de behoeften van institutionele en particuliere beleggers die bereid zijn hun geld in langetermijnactiva, zoals infrastructuurprojecten, vast te zetten in ruil voor een vast inkomen.
eltifs are designed to meet the needs of institutional and private investors who are prepared to see their money tied into long-term assets, such as infrastructure projects, in return for a steady income.
heeft of krijgt u een vast inkomen uit werk of een uitkering die valt onder de nederlandse loonbelasting? dan ontvangen wij uw inkomensgegevens van de belastingdienst. bij een grote inkomenswijziging raden wij u aan dit wel meteen aan ons door te geven.
if you receive or start receiving a steady income from work or a benefit which is taxed in the netherlands, the dutch tax administration will inform us of this income and of any changes in this income.