Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nieuwjaar
new year’s day
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allen ook een voorspoedig nieuwjaar.
happy new year!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij wensen u een heel voorspoedig nieuwjaar ! !
we wish u a very happy newyear ! !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gelukkig nieuwjaar
happy new year
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 25
Qualidade:
gelukkig nieuwjaar.
gelukkig nieuwjaar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gelukkig nieuwjaar !!!!!
step right up, step right up!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we wensen iedereen een voorspoedig en gezegend nieuwjaar.
we wish you a very prosperous and blessed new year!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kerstmis en nieuwjaar
christmas and new year
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 januari, nieuwjaar
1 january, new year´s day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oud-armenisch nieuwjaar
old-armenic new year
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tot slot wens ik iedereen prettige kerstdagen en een voorspoedig nieuwjaar.
finally, i wish everybody a merry christmas and a happy new year.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nieuwjaarsfeest. gelukkig nieuwjaar!
new year's celebration. happy new year!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samhain (keltisch nieuwjaar)
samhain/celtic new year's day
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de meeste nieuwe nieuwjaar!
the newest new year!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naw-rúz (bahá'í nieuwjaar)
bahá'i new year's day
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dames en heren, ik wens u allen een prettig kerstfeest en een voorspoedig nieuwjaar.
ladies and gentlemen, a very, very merry christmas and happy new year to one and all.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
daarom wenst hij de voltallige vergadering en alle personeelsleden van het eesc nu alvast een succesrijk, gezond en voorspoedig nieuwjaar.
he therefore took the opportunity to wish the assembly, and all committee staff, a happy new year, and he hoped that 2007 would bring them success, health and prosperity.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
namens de s&d-fractie. - (de) mijnheer de voorzitter, uiteraard wensen ook wij u een voorspoedig nieuwjaar.
mr president, naturally, we also wish you all the best for the new year.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tot slot, mijnheer de commissaris, wil ik van deze gelegenheid gebruik maken om uzelf, renate en de rest van uw team een vrolijk kerstfeest en een voorspoedig nieuwjaar te wensen.
finally, commissioner, may i take this opportunity of wishing yourself, renate and the rest of your staff a very happy christmas and a prosperous new year.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tot slot wil ik de leden van dit parlement, het personeel van het parlement, de commissaris, het personeel van de commissie en al degenen die dit parlement met raad en daad bijstaan van harte een prettig kerstfeest en een voorspoedig nieuwjaar wensen.
in conclusion, let me, along with other members of this house, wish you, all members of parliament staff, the commissioner, all members of commission staff, and all who serve this parliament a very happy and peaceful christmas and a prosperous new year.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: