Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
", le temps, 9.
", le temps, 9 july 2007.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le temps de la recherche**iv.
biographie de mes fântômes**iii.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoofdredacteur van de krant le temps;
chief editor of le temps daily newspaper.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vous avez des questions?
inquiries?
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==bibliografie==* la technique et le temps 1.
isbn 2-7186-0563-4*(1996) "la technique et le temps.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
directeur van het krantenconcern le temps notre voie.
director of press group “le temps notre voie”.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "le temps présent", belin, paris, 2007.
essais d'anthropologie politique", gallimard, paris, «folio essais», 2000.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* "le temps des réformes", paris, fayard, 1975.
* "le temps des réformes", paris, fayard, 1975.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vous avez correctement confirmé votre inscription.
you have successfully confirmed your registration.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar ook de definitie van le temps is onjuist, want in zeker opzicht overdreven.
but even the definition given by le temps is incorrect, for it is in a certain sense exaggerated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "haroun al-rachid et le temps des "mille et une nuits".
* "mehmed ii, le conquérant de byzance (1432-1481)", perrin, paris 1990, isbn 2-262-00719-5.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
muriel ou le temps d'un retour is een franse dramafilm uit 1963 onder regie van alain resnais.
==political career==romualdez first entered politics in 1949 when he was elected to represent the fourth district of leyte in the house of representatives.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez une autre question à poser à l'équipe de développement commercial?
have another question for the business development team?
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pd - ae 061 fp 04 directeur van de groep „cyclone” die de krant „le temps” uitgeeft.
pd - ae 061 fp 04
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het franse officieuze dagblad le temps geeft aan schober de ernstige waarschuwing dat de ontwapening naar binnen, noodzakelijk is in het belang van de vrede naar buiten, als ook in het belang van het privaatbezit.
the semi-official french newspaper le temps explains severely to schober that domestic disarmament is necessary both in the interests of international peace and of private property.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is de werkelijke oorzaak van het feit dat europa niet opgewassen blijkt tegen de huidige crisis, die het aan de rand van de afgrond heeft gebracht, zoals jacques delors opmerkte in een interview met le soir en le temps op 18 augustus 2011.
all of this goes to explain europe's inability to cope with the present crisis, which has taken it to the brink of the abyss as jacques delors was to say in an interview with the le soir and le temps newspapers on 18 august 2011.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nr. paspoort: pd - ae 061 fp 04 directeur van de groep „cyclone” die de krant „le temps” uitgeeft.
passport number: pd - ae 061 fp 04
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
points, 1990*"la grèce ancienne - l'espace et le temps", met jean-pierre vernant, le seuil, coll.
points, 1990*"la grèce ancienne - l’espace et le temps", with jean-pierre vernant, le seuil, coll.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
isbn 2-203-23109-2*1975 "le temps des méprises: entretiens avec claude glayman", paris: stock.
isbn 2-203-23109-2*1975 "le temps des méprises: entretiens avec claude glayman", paris: stock.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dat schrijft het zwitserse dagblad le temps. volgens dit rapport, door de krant als "rechtdoorzee" betiteld, hebben de grote kredietbeoordelaars de strenge regels die de europese unie op 20 juni heeft uitgevaardigd, aan hun laars gelapt.
according to the report, which the paper describes as "scathing," the strict rules issued on june 20 by the european union have not been applied by the major players in the ratings sector.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível