Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de variatie in tijdsduur
the variance of the duration
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
geniet van de variatie.
though the number of stones has dropped from seven to five.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de variatie is wat virtuozer.
beware the variation, it has some virtuosity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is anderzijds ook begrijpelijk dat
thus is the primary focus of this review.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kennis is anderzijds ook macht.
on the other hand, knowledge is power.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de variatie in theorieën is overweldigend.
the variation in suggestions is overwhelming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
registreren van de variatie van de afstand
recording of the variation in distance
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 12
Qualidade:
het congres legt er anderzijds de nadruk op
“on the other hand the congress points out:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de variatie in populatie tijdens de evolutie.
the population variation during the evolution.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
35 dollar per vat is anderzijds eveneens onhoudbaar.
on the other hand, 35 dollars is too high a price for us to bear.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eigenlijk is de variatie daarin net zo groot als in de oorspronkelijke figuren.
in fact, the number of variations can be as large as in the original patterns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enerzijds de nationale btw; anderzijds de europese btw.
one part would be national vat, and the other european vat.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de landbouw is anderzijds het zwakke punt in deze resolutie.
agriculture is the weak point in this resolution, however.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
coëfficiënt van de variatie van arbeidsdeelnamepercentages op nuts 2- niveau.
coefficient of variation of employment rates at nuts 2 level.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor de variatie kan je ook een aantal kortere frietjes maken.
you can make fries of different length for variation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in het begin van de 20e eeuw neemt de variatie aan tassen toe.
in the beginning of the 20th century, bag types become more varied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de variatie is de sleutel tot een gezonde eetlust en goede gezondheid.
variety is the key to a healthy appetite and good health.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de grenzen van de gasstroom en/of de variatie van de gasstroom;
the limits in the gas flow and/or the gas flow variation;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is anderzijds te danken aan de relatieve stabiliteit van de europese valuta's ten opzichte van elkaar.
this of course has been helped by the relative inter-stability of the currencies of the eu member states.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de variatie is in de meeste lidstaten op minder dan 9% blijven steken.
variations have remained at less than 9% in most member states.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: