Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er zijn een aantal waterpartijen.
there are a number of water boundaries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mooi uitzicht op bloeiende planten en waterpartijen.
nice view of flowering plants and water features.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vooral de waterpartijen bij hole 13 en 16 zijn lastig te noemen.
the water boundaries at hole 13 and 16 are especially tricky.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit varieert van specifieke technische oplossingen tot duinen en waterpartijen rond het gebouw.
this varies from specific technical solutions to dunes and water features around the building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de lci was met zijn platte bodem niet ontworpen om grote waterpartijen over te steken.
the lci with its flat bottom was not designed to cross large masses of water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bossages, de waterpartijen, de vele soorten groen. en dan de bevolking van dat landschap.
there were the little woods, the pools, the many kinds of green, and not to forget the population of the countryside.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is van groot belang indien de landbouwsector dergelijke natuurlijke waterpartijen met vertrouwen wil kunnen gebruiken voor landbouwactiviteiten.
the latter is of prime importance for confident use of these natural water bodies for agricultural activities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is een park in ontwikkeling waarbij is gekozen voor heel veel ruimte rond de chalets, mooie waterpartijen en een zorgvuldi...
this park in development is based on a lot of space around the chalets, beautiful ponds and a careful park des...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
professionele visbedrijven zijn er niet op uit om hun producten los te laten in rivieren, meren, kanalen of andere waterpartijen.
it is not the intention of professional fish farmers to put their products into natural rivers, lakes, canals or other stretches of water.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de meeste van deze waterpartijen zijn met elkaar verbonden, maar er zijn geen rivieren in de buurt om het water en de vuiligheid weg te krijgen.
most of these water bodies are interconnected, but there are no rivers close by to move the waters and the filth.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zodra de kinderen ouder worden kunt u uitleggen wat giftig is en wat niet. wees voorzichtig bij het ontwerpen van vijvers, zwembaden of waterpartijen.
once the children grow older, however, it is possible to explain to them exactly what is poisonous and what is not, so that it is no longer necessary to do without all beautiful but poisonous plants. be careful when designing ponds, pools or water butts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bunkers en waterpartijen zijn nooit ver weg en kunnen sommige spelers ertoe brengen om veilig te spelen, terwijl andere proberen om rechtstreeks op de green te mikken.
bunkers and water hazards are never too far and can encourage a safe play where other will try to cut or directly go for the green
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ontwerp-overeenkomst voorziet in passende en snelle vergoeding van schade die voortvloeit uit de grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen in grensoverschrijdende waterlopen en waterpartijen tussen de partijen bij de overeenkomst.
the draft agreement provides for adequate and prompt compensation for damages resulting from the trans-boundary effects of industrial accidents occurring in trans-boundary waters among the parties to the agreement.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat mij altijd heeft gefascineerd zijn grote steden met hun levendige structuur van gebouwen, wegen, waterpartijen, bomen, auto's en natuurlijk mensen.
i am drawn to certain subjects that i return to over and over again. i have always been fascinated by cities with their dazzling structure of buildings, streets, canals, trees, cars and of course people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het heeft thans de vorm van een engels park, waardoor een beek loopt die hier en daar waterpartijen vormt, en een "klein bos" met laantjes in alle richtingen, omzoomd door zeer oude bomen.
it consists today of an english style park traversed by a stream which in places forms expanses of water, and by a little woodland disected by radiating pathways bordered by venerable old trees.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aan de voet van de jebel (berg) kunt u het nationale park van de toubkal bezoeken om u in het ifni meer te spiegelen, een prachtige waterpartij in een grandioos berglandschap.
at the foot of the djebel, you can cross the toubkal national park, to take in the beauty of lake ifni, a magnificent stretch of water at the heart of strikingly beautiful rocky landscape.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: