A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het oude wisselkoersverschil tussen aankoop en verkoop is vervangen door een vaste heffing per geldopname.
the old exchange rate difference between buying and selling has been replaced by a fixed levy per money withdrawal.
de waardeverandering houdt verband met een wisselkoersverschil dat voortvloeit uit een monetaire post die deel uitmaakt van de netto-investering van een onderneming in een buitenlandse entiteit.
the change in value relates to an exchange difference arising on a monetary item that forms part of an undertaking's net investment in a foreign entity.
een dergelijke waardeverandering verband houdt met een wisselkoersverschil dat voortvloeit uit een financiële post die een onderdeel vormt van een netto-investering van een vennootschap in een verbonden buitenlandse onderneming.
such change in value relates to an exchange difference arising on a monetary item that forms part of a company's net investment in an affiliated foreign undertaking.
b) de waardeverandering verband houdt met een wisselkoersverschil dat zich voordoet in een bedrag dat deel uitmaakt van een netto-investering van een vennootschap in een buitenlandse entiteit.
(b) the change in value relates to an exchange difference arising on a monetary item that forms part of a company's net investment in a foreign entity.
dit bedrag is het resultaat van een negatieve component, namelijk de lager dan verwachte ontvangsten (-1,287 miljoen eur), een onderbesteding van kredieten(+8,954 miljard eur) en een negatief wisselkoersverschil (- 0,253 miljard eur).
this figure is the net product of a negative component resulting from lower than forecast revenues (-€ 1.287 billion), less money taken up on the expenditure side (+ € 8.954 billion) and a negative balance of monetary exchange (- € 0.253 billion).