Você procurou por: zoals u waarschijnlijk al weet (Holandês - Inglês)

zoals u waarschijnlijk wel w ...
as you probably know, the riders of each of the teams get to share one room f ...

zoals u waarschijnlijk weet, is boekhouden een europese uitvinding.
as you may know, accounting is a european invention.

zoals u waarschijnlijk weet is dit echter een controversieel onderwerp.
however, as you probably know, this is a controversial issue.

zoals u waarschijnlijk weet, zijn er zelfs al vele dieren vernietigd.
indeed, as you are probably aware, many animals have already been destroyed.

"zoals u waarschijnlijk weet is 21 maart de internationale dag tegen racisme.
"you will know that 21 march is international day against racism.

zoals u waarschijnlijk wel weet, is de democratische volksrepubliek korea een unieke bestemming.
north korea information as you are probably aware of, the dprk is a unique destination.

zoals u al weet, video's zijn extreem krachtig op het internet.
as you already know, videos are extremely powerful on the internet.

mevrouw de voorzitter, zoals u waarschijnlijk weet zijn straatsburg en leicester, waar ik woon, zustersteden.
madam president, you will know that the city of strasbourg is twinned with the city of leicester, my home city.

zoals u waarschijnlijk weet is deze kwestie dinsdag in dit huis aan de orde geweest, en vanochtend opnieuw.
as you probably know, it was raised in this house on tuesday and again this morning.

zoals u waarschijnlijk al weet, vindt nu eerst het vragenuur voor vragen aan de raad plaats. dat is het volgende agendapunt.
as you know, questions to the council will take place next, as it is the next item on the agenda, and the sitting will resume at 9.00 p.m. when there will be an announcement on the issues which you are asking about.

zoals u waarschijnlijk al geraden, ik moet iets te maken hebben met de studie van een psychische aandoening.
as you've probably guessed, i have something to do with the study of mental illness.

over de koolmonoxide waarvan in het verslag sprake is, bestaat weinig discussie, zoals u waarschijnlijk al had gemerkt.
of the two air pollutants in the report, you will certainly have noticed that there is less discussion of carbon monoxide.

het kan worden gedaan met behulp van alleen de zeer fundamentele haak steken die u waarschijnlijk al weet.
it can be done using just the very basic crochet stitches that you probably already know.

zoals u waarschijnlijk weet, is het juridische kader ín deze context in griekenland vrij instabiel: er vinden regelmatig wijzigingen plaats.
as you probably know, the legal framework in this context in greece is quite unstable: it changes fairly often.

zoals u waarschijnlijk weet, heeft de britse minister van ontwikkelingszaken vorige week nog een aanzienlijk bedrag beloofd voor het onderzoek naar dat vaccin.
only last week, as i am sure you are aware, the british development minister announced a very large investment in research for that vaccine.

zoals u waarschijnlijk al heeft gehoord, raken veertigduizend van hen daarbij zo ernstig gewond, dat zij drie of meer dagen niet kunnen werken.
forty thousand - as you have probably already heard - are seriously injured; seriously enough for them to have three or more days off from work.

zoals u waarschijnlijk weet, hebben de ministers het besluit tijdens de laatste bijeenkomst van de raad algemene zaken en externe betrekkingen unaniem verwelkomd.
ministers unequivocally welcomed this decision at the last general and external affairs council meeting, as you probably know.

hoewel, ik vrees dat het laatste niet langer gegarandeerd is. u heeft moeilijke tijden gekozen voor uw bezoek, zoals u waarschijnlijk al heeft gemerkt.
although, i fear latter is no longer granted for sure. you've chosen troublesome times for your visit, as you have probably noticed.

omdat hierover al informatie in de pers is verschenen, weet u waarschijnlijk al dat wij deze optie nader bestuderen.
we are working on that, as you probably know, because information has already been published.

zoals de geachte afgevaardigden waarschijnlijk al weten, verricht europol iedere week belangrijk onderzoek om pedofielnetwerken die binnen de europese unie opereren, op te rollen.
members of this parliament are probably aware that europol carries out major investigations every week to smash paedophile rings operating inside the european union.