Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
antiarrhythmica digoxine
considerato
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
antiarrhythmica – gebruikt om een onregelmatige hartslag te behandelen;
antiaritmici – utilizzati per il trattamento del battito cardiaco irregolare;
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- die antiarrhythmica krijgen of andere geneesmiddelen die leiden tot qt-verlenging.
- in trattamento con farmaci antiaritmici o altre sostanze che possono provocare un
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- als u wordt behandeld met geneesmiddelen die het hartritme (antiarrhythmica) of de lever (zie
- se è in trattamento con medicinali che influiscono sul ritmo cardiaco (antiaritmici) o sul fegato
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bepaalde soorten antiarrhythmica (geneesmiddelen voor het corrigeren van een onregelmatige hartslag, bv. kinidine, amiodaron, sotalol, dofetilide)
dica al suo medico se sta prendendo qualunque medicinale che possa provocare un cambiamento del ritmo cardiaco.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deze werkzame stoffen zijn onder andere antiarrhythmica (amiodaron, bepridil, kinidine, systemisch lidocaïne), antihistaminica (astemizol, terfenadine), moederkoornalkaloïden (bv. dihydro-ergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine), gastro-intestinale prokinetica (cisapride), neuroleptica (pimozide, sertindol), sedativa/hypnotica (triazolam, midazolam oraal toegediend [voor voorzichtigheid met betrekking tot parenteraal toegediend midazolam, zie rubriek 4.5]) en hmg-coa-reductase-inhibitoren (simvastatine en lovastatine) (zie rubriek 4.5).
questi principi attivi comprendono ad esempio antiaritmici (amiodarone, bepridile, chinidina, lidocaina sistemica), antiistaminici (astemizolo, terfenadina), alcaloidi della segale cornuta (quali ergotamina, diidroergotamina, ergonovina e metilergonovina), pro-cinetici gastrointestinali (cisapride), neurolettici (pimozide, sertindolo), sedativi/ ipnotici (triazolam, midazolam somministrato oralmente (per le precauzioni sull’ uso di midazolam somministrato per via parenterale vedere paragrafo 4.5)), inibitori del hmg-coa riduttasi (simvastatina e lovastatina) (vedere paragrafo 4.5).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade: