Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nog steeds blijven de verdwijningen van mensen onopgehelderd. er is met name niets bekend over het lot van de heer gontsjar en van de russische cameraman zawadsky, voor wie de journalisten nu een herdenkingsweek houden.
ancora non è stata fatta luce sulla scomparsa delle persone, soprattutto sul destino del signor kontscha e del cameraman russo zawadski, per i quali i giornalisti stanno adesso osservando una settimana di commemorazione.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
discriminatie, vooroordelen en haat blijven onze wereld teisteren. laten we er in deze herdenkingsweek dus voor zorgen dat het onvermogen van de wereld om de holocaust en auschwitz te voorkomen voor diegenen onder ons die vrijheid en onafhankelijkheid een warm hart toedragen, als waarschuwing zal dienen dat we dit nooit of te nimmer mogen vergeten.
la discriminazione, il pregiudizio e l’ odio continuano ad affliggere il nostro mondo e, in questa settimana della memoria, dobbiamo fare in modo che l’ incapacità del mondo di impedire l’ olocausto e auschwitz serva da monito a tutti coloro che apprezzano la libertà a non dimenticare mai e poi mai.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: