Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ontwerpen
disegni
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ontwerpen.
design.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ontwerpen.
disegnare vestiti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik heb dezelfde uniformen laten ontwerpen.
ho preso da lì anche le uniformi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik heb zelfs een eigen ring laten ontwerpen.
ho anche un ring in palestra a forma di anello.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik heb deze speciaal laten ontwerpen. dit is hot.
l'ho fatta progettare appositamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat had hij door de techneuten in de fabriek laten ontwerpen.
se l'era fatto progettare dai suoi ingegneri.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, ik bedoel, ik probeer er alles uit te halen en hij laat zijn tiener dochter het reclamebord laten ontwerpen.
gia', voglio dire, io sono qua, cercando di fare l'impossibile, e lui chiede a sua figlia adolescente di disegnare i manifesti.
hoe kan ik haar zeggen dat jaclyn mij mijn eigen cocktailjurk laat ontwerpen op het werk terwijl zij werkeloos is.
come le dico che jaclyn mi lascia disegnare il mio vestito da cocktail al lavoro, se lei non ne ha uno?
er is ontwerp-wetgeving in behandeling, maar 2001 heeft maar weinig tekenenvan vooruitgang laten zien.
anche se è estremamente difficile conoscere l’entità reale della tratta di esseri umani, dastime recenti risulta che circa 500000donnevengono convogliate annualmente nell’europaoccidentale.
fabrikant: een natuurlijke of rechtspersoon die een cosmetisch product vervaardigt of onder zijn naam of handelsmerk laat ontwerpen of vervaardigen en in de handel brengt;
«fabbricante»: una persona fisica o giuridica che fabbrica un prodotto cosmetico oppure lo fa progettare o fabbricare e lo commercializza apponendovi il suo nome o marchio;