Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mathematica
matematica
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in 1687 publiceerde hij de mijlpaal principia mathematica.
comincia a curvare attorno alla terra e cosi' lui capi' che doveva esserci una velocita' che le avrebbe permesso di fare un giro completo attorno alla terra e di colpirti dietro la testa senza che toccasse... mai la superficie terrestre. e se ti abbassassi, continuerebbe ad andare avanti e cosi', otterresti un'orbita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
handel, bedrijfsadministratie natuurwetenschappen mathematica, computerwetenschappen ingenieurswetenschappen
commercio, gestione aziendale scienze naturali matematica, informatica ingegneria
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze zou juist naar de universiteit gaan om mathematica te studeren.
era sul punto di andare all'università a studiare matematica.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isaac newtons 'principiële mathematica,' de onuitgegeven versie.
i "principia mathematica" di isaac newton. edizione non pubblicata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ebm principia fcr, samen met fundaciòn retevisiòn en beheerd door ebm, sa.
- ebm principia fcr, investimento congiunto con fundaciòn retevisiòn gestito da ebm, sa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diploma van leraar mathematica in voorbereidende cyclus. ex-leraar middelbaar onderwijs.
diploma di professore di matematica del ciclo preparatorio dell'insegnamento speciale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de principia zijn akkoord, de principia zijn keurig, maar de wijze waarop de lidstaten ermee omgaan is absoluut onder de maat.
siamo d' accordo sui principi. i principi sono quelli giusti, ma il modo in cui gli stati membri li applicano è assolutamente inaccettabile.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het derde punt is dat ik vind dat de commissie wel wat alerter zou moeten zijn op alle bilaterale belastingverdragen die afgesloten worden, om te kijken of daar de principia, waarbij voor het werkland fiscaliteit en sociale zekerheid één hand zouden moeten gaan om problemen te voorkomen en om te voorkomen dat mensen tussen wal en schip raken.
il terzo punto è che a mio parere la commissione dovrebbe vigilare più attentamente sui vari trattati fiscali bilaterali conclusi fra stati membri per controllare che rispettino il principio secondo cui nel paese di lavoro la fiscalità e la previdenza sociale devono andare di pari passo, per prevenire i problemi e per evitare che alcune persone si trovino tra due fuochi.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in de biomechanica zijn de activiteiten van beoefenaars van de „levenswetenschappen", zoals geneeskunde en biologie, verenigd met die van de beoefenaars van de klassieke fysische vakgebieden, de fysica, de chemie, de technische wetenschappen, de communicatietechniek en de mathematica, bij het zoeken naar oplossingen voor gemeenschappelijke taken.
sotto questo profilo alla biomeccanica spetta un compito del tutto speciale. la biomeccanica fonde gli sforzi di specialisti delle « scienze biologiche », come la medicina e la biologia, con quelli di altre discipline tradizionali, come la fisica, la chimica, l'ingegneria, la tecnica delle comuni cazioni e la matematica, per la soluzione di compiti comuni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível