Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dyspneu aspiratiepneumonie ademhalingsstoornis
grand mal krampji miastēnijas sindroms neiroleptiķu ļaundabīgs sindroms status epilepticus elpas trūkums aspirācijas pneimonija elpošanas traucējumi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
orofaryngeale spasmen, laryngospasmen, aspiratiepneumonie
orofaringeālas spazmas, laringospazmas, aspirācijas pneimonija
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aripiprazol en andere antipsychotica dienen met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten die risico lopen op aspiratiepneumonie.
aripiprazols un citi antipsihotiskie līdzekļi būtu jālieto uzmanīgi pacientiem ar aspirācijas pneimonijas risku.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
er zijn spontane meldingen gedaan van dysfagie, aspiratiepneumonie en/of potentieel fatale luchtwegaandoening na behandeling met botulinetoxine type a/b.
pēc ārstēšanas ar botulīna toksīnu a/ b tipu, ir bijuši atsevišķi ziņojumi par rīšanas traucējumiem, aspirācijas pneimoniju un/ vai iespējami letālu elpošanas orgānu saslimšanu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
atriumfibrilleren, atrioventriculair blok blozen hoest, dysfonie, dyspnoe, epistaxis, hyperventilatie, nasale congestie, nasaal oedeem, pharyngolaryngeale pijn, aspiratiepneumonie,
elpošanas sistēmas traucējumi, krūšu kurvja un videnes slimības
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de symptomen van een overdosis zijn na de injectie niet onmiddellijk duidelijk en kunnen bestaan uit algehele zwakte, ptosis, diplopie, problemen met slikken en spraak of verlamming van de ademhalingsspieren, wat tot een aspiratiepneumonie kan leiden.
pārdozēšanas simptomi neparādās tūlīt pēc injekcijas un tie var ietvert vispārēju vājumu, plakstiņa noslīdēšanu, redzes dubultošanos, rīšanas un runas grūtības vai elpošanas muskuļu paralīzi, kas var izraisīt aspirācijas pneimoniju.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
29 immuunsysteemaandoeningen overgevoeligheid voor het geneesmiddel voedings- en stofwisselingsstoornissen anorexie, polydipsie psychische stoornissen verwarde toestand, lusteloosheid, anorgasmie, afgestompt affect zenuwstelselaandoeningen niet-reageren op stimuli, bewustzijnsverlies, maligne neurolepticasyndroom, diabetisch coma, cerebrovascular accident, verlaagd bewustzijnsniveau, cerebrale ischemie, cerebrovasculaire aandoening, tia, dysarthrie, aandachtsstoornis, evenwichtsstoornis, spraakstoornis, abnormale coördinatie, bewegingsstoornis, oogaandoeningen oculaire hyperemie, afscheiding uit het oog, oogzwelling, droog oog, versterkte lacrimatie, fotofobie, verminderd scherpzien, rollende ogen, glaucoom evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen tinnitus bloedvataandoeningen blozen ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen piepende ademhaling, aspiratiepneumonie, pulmonaire congestie, luchtwegaandoening, rhonchi, epistaxis, verstopte luchtweg, hyperventilatie, dysfonie maagdarmstelselaandoeningen dysfagie, fecale incontinentie, fecaloma, gezwollen lip, cheilitis huid- en onderhuidaandoeningen huidlaesie, huidaandoening, verkleurde huid, seborroische dermatitis, hyperkeratose, roos, erytheem bot-, skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen rabdomyolyse, gezwollen gewrichten, abnormale houding, stijve gewrichten nier- en urinewegaandoeningen enurese, dysurie, pollakurie voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen ejaculatiestoornis, vaginale afscheiding, menstruatiestoornis algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen gegeneraliseerd oedeem, oedeem van het gelaat, verstoorde gang, dorst, koude rillingen, perifere kou, ontwenningsverschijnselen
acu slimības acs hiperēmija, izdalījumi no acs, acu pietūkums, sausas acis, pastiprināta asaru izdalīšanās, fotofobija, samazināts redzes asums, acu bolīšana, glaukoma.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.