Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
d) borstfilet van kalkoenen zonder huid;
(e) sider tad-dundjan, bil-ġilda;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) borstfilet van kippen en kuikens, met of zonder vorkbeen en zonder huid;
(a) fillet tas-sider tat-tiġieġa, bil-wishbone jew mingħajra, mingħajr ġilda;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aanwezigheid van meer dan 2 gewichtspercenten kraakbeen ( buigzame punt van het borstbeen ), wanneer het om borstfilet gaat;
preżenza ta’ mhux iżjed minn 2 % fil-piż ta’ qarquċa (ponta flessibbli ta’ sternu) fil-każ ta’ flett tas-sider;
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) aanwezigheid van meer dan 2 gewichtspercenten kraakbeen (buigzame punt van het borstbeen) , wanneer het om borstfilet gaat;
(b) preżenza ta'mhux iżjed minn 2% fil-piż ta'qarquċa (ponta flessibbli ta'sternu) fil-każ ta'flett tas-sider;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%quot%4. bij de keuring van een partij vlees van pluimvee van klasse a is in totaal het in kolom 3 van de tabel in lid 3 aangegeven aantal ondeugdelijke produkten toegestaan. deze ondeugdelijke produkten kunnen, wanneer het gaat om borstfilet, bestaan uit filet waarin ten hoogste 2 gewichtspercenten kraakbeen (buigzame punt van het borstbeen) aanwezig is.
-il-paragrafi 4 u 5 jsiru l-paragrafi 3 u 4 u huma mibdula b’li ġej:"4. fil-kontroll ta'lott tal-laħam tat-tjur ta'klassi a, in-numru totali tollerabbli ta'unitajiet difettużi msemmija fil-kolonna 3 tat-tabella ta'paragrafu 3 huwa permess. dawn l-unitajiet difettużi jistgħu jinkludu wkoll, fil-każ ta'flett tas-sider, fletti b’sa 2% f’piż tal-qarquċa (il-ponta flessibbli ta'l-isternu).
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível