Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jános borvendég (hu).
jános borvendég (węgry).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de heer jános gÁdor
pan jános gÁdor
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ter vervanging van de heer jános lÁzÁr;
(mer nagykanizsa) na miejsce jánosa lÁzÁra
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
adres: h-1051 budapest, arany jános utca 25.
adres: magyar bányászati hivatal, h-1051 budapest, arany jános utca 25.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
barbara zápolya was een jongere zuster van de latere koning van hongarije jános zápolya.
=== przyczyna zgonu ===barbara zápolya zmarła trzy miesiące po porodzie.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jános tóth:onlangs hee de commissie het nodige gedaan om de organisatie aan te passen.
jános tóth: ke postanowiła ostatnio wprowadzić związane z tym zmiany organizacyjne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jános tóth, voorzitter van de hongaarse ser, verklaarde dat de maatschappelijke organisaties van zijn land voor-
jacques barrot zapewnił zgromadzonych, że metoda konwentu europejskiego będzie miała miejsce w historii europy jako punkt odniesienia, który będzie wykorzystywany we wszystkich reformach instytucjonalnych w nadchodzących latach.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jános borvendég (hu) 24 januari 2008 28 april 2008, 24 oktober 2008 18 december 2008
18 grudnia 2008 r.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jános tóth, voorzitter van de afdeling ten van het eesc, commissaris viviane reding en marc schaefer, lid van het cvdr
jános tóth, przewodniczący sekcji ten w ekes-ie, komisarz viviane reding i marc schaefer, członek kr-u
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jános tóth voegde daaraan toe dat de tekst van het hervormingsverdrag hoe dan ook niet kan worden geschreven buiten de instelling om die in europa het maatschappelijk middenveld vertegenwoordigt.
lalko dulewski, przewodniczący bułgarskiej rady społeczno-gospodarczej, zaproponował wzmocnione monitorowanie opinii publicznej na ten temat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
namens het eesc en de hongaarse ser kondigde jános tóth aan dat er begin maart 2006 in boedapest, aan de vooravond van de voorjaarstop, een conferentie op hoog niveau zal worden gehouden.
jános tóth, występujący w imieniu ekes oraz węgierskiej rady spo-łeczno-gospodarczej, zapowiedział zorganizowanie w budapeszcie konferencji wysokiego szczebla na początku marca 2006 r., w przededniu wiosennego szczytu rady europejskiej.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nieuwe voorzitter van de afdeling ten, jános tóth, heeft op 28 november 2006 een ontmoeting gehad met jacques barrot, vicevoorzitter van de commissie en europees commissaris voor vervoer.
nowy przewodniczący sekcji ten spotkał się 28 listopada 2006 r. z jacques’em barrotem, wiceprzewodniczącym komisji i komisarzem ds. transportu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tot slot van de conferentie wees de heer jános tóth, secretaris-generaal van de hongaarse ser erop dat het van belang is de europese burger aan te zetten om zich zelfverzekerd en actief in te zetten.
na zakończenie konferencji sekretarz generalny rsg węgier jános tóth podkreślił, że ważne jest, aby obywatele europejscy wierzyli we własne siły i byli aktywni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anne-marie sigmund, voorzitter van het eesc, miklós barabás en jános tóth, hongaarse leden van het eesc, hebben deelgenomen aan een debat met bezoekers van de manifestatie civiliáda en vertegenwoordigers van het
komisarz ds. podatków i unii celnej węgier lászló kovács wezwał społeczeństwo obywatelskie, a w szczególności ekes, do wzięcia udziału w procesie refleksji nad konstytucją.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in zaak c-302/04 (verzoek van het szombathelyi városi bíróság om een prejudiciële beslissing): ynos kft tegen jános varga [1]
w sprawie c-302/04 ynos kft przeciwko jánosowi vardze [1] (wniosek szombathelyi városi bíróság o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
[19] bron: janos toth, lid van het eesc
[19] Źródło: janos toth, członek ekes.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: