Você procurou por: overgaan (Holandês - Polonês)

naar hoofdletters overgaan
przełącz na duże litery

naar kleine letters overgaan
przełącz na małe litery

kunnen overgaan in kanker)
rozwinąć się rak)

de commissie kan hiertoe overgaan .
komisja może dokonać takiej publikacji.

efexor kan in de moedermelk overgaan.
efexor przenika do mleka kobiet karmiących piersią.

efexor xr kan in de moedermelk overgaan.
efexor depot przenika do mleka kobiet karmiących piersią.

zo is de raad overgaan tot vaststelling van:
rada przyjęła wiele wniosków legislacyjnych dotyczących opodatkowania pośredniego, w tym:

en wanneer een land op de euro kan overgaan?
kiedy kraj jest gotowy, by przystąpić do strefy euro?

gij zult zeker van graad tot graad overgaan.
-będziecie wstępować warstwa po warstwie!

de douaneautoriteiten kunnen overgaan tot de vaststelling van:
organy celne mogą wyznaczyć:

de rechtbank zal overgaan tot het benoemen van één bewindvoerder.
sąd powoła zarządcę.

de nieuwe lidstaten zullen niet onmiddellijk op de euro overgaan.
nowe państwa członkowskie nie od razu przyjmą euro jako swoją walutę.

deze kaart als fout aanrekenen en naar de volgende kaart overgaan
liczy daną kartę jako nieprawidłową i przechodzi do następnej

de lid-staten kunnen nadien tot verdere aanwijzingen overgaan .
państwa członkowskie mogą później wyznaczać następne wody.

de lidstaten kunnen echter overgaan tot wederzijdse erkenning van deze tekens.
mogą one być jednak wzajemnie uznawane przez państwa członkowskie.

op die gebieden kan de unie niet overgaan tot harmonisatie van de nationale wetgevingen.
w tych dziedzinach unia nie możedokonać harmonizacji ustawodawstw krajowych.

b ) op aandelen die op de vennootschap overgaan onder algemene titel ;
b) do akcji nabytych w wyniku ogólnego przeniesienia aktywów;

de lid-staten kunnen echter overgaan tot onderlinge erkenning van die tekens.
jednakże państwa członkowskie mogą na zasadzie wzajemności uznawać te oznaczenia.

- sommige patiënten die een hypoglykemie hebben ervaren na overgaan van dierlijke insuline naar
192 • niektóre osoby, u których po zmianie rodzaju insuliny ze zwierzęcej na ludzką występowała hipoglikemia, zgłaszały że objawy zapowiadające hipoglikemię były słabiej zaznaczone lub zupełnie inne niż wcześniej.

dat is omdat allah de nacht doet overgaan in de dag en de dag doet overgaan in de nacht.
tak jest! albowiem bóg sprawia, że noc przechodzi w dzień, a dzień przechodzi w noc.