Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
werkzame substanties
substancja( e) czynna( e) farmakologicznie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
actieve substanties:
substancje czynne:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ge andere substanties:
op inne substancje:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
farmacologisch werkzame substanties
substancja( e) czynna( e) farmakologicznie alkohol benzylowy
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
actieve substanties per pipet:
substancje czynne:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
2.1. eiwitachtige substanties waarbij
(2.1) substancje białkopodobne, w których:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- 1 januari 2000 voor de andere substanties.
- do dnia 1 stycznia 2000 r. w przypadku innych substancji.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de verpakkingen mogen geen vreemde substanties bevatten.
opakowania muszą być wolne od wszelkich substancji obcych.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vergiftiging door niet-gespecificeerde middelen en medicinale substanties
bezpieczeństwo leku
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wijten aan het gebruik van deze substanties tijdens productie.
-
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- het vrij zijn van vlekken en/of vreemde substanties;
- niewystępowanie plam i/lub ciał obcych,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eiwit : helder, doorzichtig en vrij van vreemde substanties;
białko: przezroczyste, klarowne, wolne od jakichkolwiek ciał obcych
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hypergevoeligheid voor de actieve substanties of voor één van de samenstellende hulpstoffen.
nadwrażliwość na substancję czynną lub substancje pomocnicze.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
scheikunde is de wetenschap die de natuur en eigenschappen van substanties bestudeert.
chemia to nauka badająca naturę i własności substancji.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bekleed of gelamineerd met koolstof, grafiet, metalen of magnetische substanties.
powlekane lub laminowane węglem, grafitem, metalami lub substancjami magnetycznymi.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ml8 "energetische materialen", en aanverwante substanties, zoals hieronder:
ml8 "materiały wysokoenergetyczne" oraz substancje pokrewne, takie jak:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
het bureau maakt vóór 7 juni 1997 de lijst van deze substanties bekend.".
agencja opublikuje wykaz tych substancji do dnia 7 czerwca 1997 r."
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
singulair is een leukotrieenreceptor-antagonist die bepaalde substanties, leukotriënen genoemd, blokkeert.
singulair jest antagonistą receptora leukotrienowego, to znaczy blokuje działanie substancji zwanych leukotrienami.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a) voldoende kennis van geneesmiddelen en de voor de vervaardiging van geneesmiddelen gebruikte substanties;
a) odpowiednią wiedzę o lekach i substancjach używanych do wytwarzania leków;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
eiwit : helder, doorschijnend, gelei-achtig vast, vrij van vreemde substanties;
białko: przezroczyste, klarowne, o konsystencji żelu, wolne od jakichkolwiek ciał obcych;
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: