Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
retinoïdverbindingen worden geëlimineerd met behulp van alcoholdehydrogenase.
os compostos retinóicos são eliminados via desidrogenase alcoólica.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
retinoïden: retinoïdverbindingen worden geëlimineerd met behulp van alcoholdehydrogenase.
retinóides: os compostos retinóicos são eliminados via desidrogenase alcoólica.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
agenerase drank bevat propyleenglycol (550 mg/ml) wat voornamelijk gemetaboliseerd wordt door alcoholdehydrogenase.
agenerase solução oral contém propilenoglicol (550 mg/ ml), que é principalmente metabolizado via desidrogenase alcoólica.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a) een synthetische versie van het cryia(b)-gen uit bacillus thuringiensis subsp. kurstaki stam hd1, gereguleerd door een 35s-promotor uit het bloemkoolmozaïekvirus, een ivs6-intron uit het maïsgen voor alcoholdehydrogenase en de nopalinesynthase-terminatorsequentie van agrobacterium tumefaciens, en
a) um gene cryia (b) sintético derivado de bacillus thuringiensis, subesp. kurstaki, estirpe hd1, regulado por um promotor 35s do vírus do mosaico da couve-flor, por um intrão ivs 6 do gene da álcool-desidrogenase do milho e por uma sequência de terminador da nopalina-sintetase de agrobacterium tumefaciens;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: