Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de internetrevolutie heeft de wereld veranderd.
a revolução da internet transformou o mundo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
deze cijfers stammen uit de periode vóór de internetrevolutie.
estes valores são anteriores à revolução da internet.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
om af te ronden wil ik nog iets zeggen over de internetrevolutie.
termino com algumas palavras sobre a revolução da internet.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
wij moeten wel beseffen dat europa waarschijnlijk niet zonder een aantal grote bedrijven kan als het de vruchten van de internetrevolutie wil kunnen plukken.
É preciso não esquecer que a europa necessitará, provavelmente, de algumas grandes sociedades se quiser colher os benefícios da revolução da internet.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
de internetrevolutie biedt niet alleen enorme mogelijkheden, maar is ook een reusachtige markt, waar geen tekort is aan alle mogelijke vormen van bedrog, fraude en misbruiken.
a revolução da internet, a par das suas extraordinárias potencialidades, transformou-se também numa feira gigantesca onde não faltam todas as formas de engano, fraude e abuso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
u gokt hoofdzakelijk op hervormingen en verdere deregulering van de interne markt, op de internetrevolutie, op e-commerce en e-business als motor voor het produceren van werkgelegenheid.
senhor primeiro ministro, o senhor aposta fundamentalmente na prossecução das reformas económicas de desregulamentação, no mercado interno, na revolução da internet, no comércio electrónico e nos negócios electrónicos como máquina geradora de empregos.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: