Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mijnheer de voorzitter, de europese unie mag zich niet schuldig maken aan navelstaren, zoals de mythische narcissus. de top van wenen moet met een heldere, duidelijk omschreven boodschap komen over onze betrokkenheid bij een regio die veel van ons verwacht.
senhor presidente, a união europeia não pode ficar a olhar para o seu próprio umbigo numa política de auto-contemplação como no mito de narciso: tem de emitir na cimeira de viena uma mensagem clara e bem definida do nosso compromisso para com uma região que espera muito de nós.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
met betrekking tot de voortzetting in 2004 van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal van siergewassen, met name van chamaecyparis, ligustrum vulgare en euphorbia fulgens en bloembollen (narcissus), waarmee in 2002 op grond van richtlijn 98/56/eg een aanvang is gemaakt
relativa ao prosseguimento em 2004 dos ensaios e testes comparativos comunitários iniciados em 2003 de materiais de propagação de plantas ornamentais de chamaecyparis, ligustrum vulgare, euphorbia fulgens e bolbos de flores (narcissus) ao abrigo da directiva 98/56/ce do conselho
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: