Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de politiediensten.
os serviços policiais.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
militaire officieren belast met het gevangeniswezen en de politiediensten
oficiais encarregados da gestÃo das prisÕes e da polÍcia
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lid 1 geldt in het bijzonder voor politiediensten en rechtsbeoefenaars.
o disposto no n.o 1 aplica-se especialmente às polícias e operadores.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
politiediensten onder gemeenschappelijk eu-gezag zijn niet wenselijk.
não devem ser criadas forças policiais sob o comando da ue.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
meer middelen en een betere samenwerking tussen de politiediensten zijn onvoldoende.
não bastam mais recursos e maior cooperação policial.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
men moet de politiediensten en justitie ook betere middelen ter beschikking stellen.
haverá seguramente necessidade, também, de dotar as autoridades policiais e penais de melhores meios.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
helaas hebben onze nationale politiediensten en vrijwilligersorganisaties niet evenveel succes gekend.
infelizmente, as agências nacionais, a polícia e o serviço voluntário, não tiveram o mesmo sucesso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tijdens evenementen: grensoverschrijdende samenwerking en bijstand tussen de nationale politiediensten.
durante os eventos: uma cooperação e uma assistência transfronteiriça entre os serviços policiais nacionais.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
enerzijds dient rekening gehouden te worden met de terechte bekommeringen van de politiediensten.
por um lado, importa ter em conta as preocupações, lógicas, das autoridades policiais.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dat betekent dus: samenwerking tussen politiediensten, tussen onderzoeksrechters, tussen inlichtingendiensten.
isso significa, portanto: cooperação entre serviços de polícia, entre juizes de instrução, entre serviços de informações.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(2) deze doelstelling kan mede worden bereikt door middel van een nauwere samenwerking tussen politiediensten.
(2) este objectivo poderá ser alcançado, nomeadamente, através de uma cooperação mais estreita entre os serviços de polícia.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
g) verdere werkzaamheden met betrekking tot normen voor politiediensten (politie-ethiek, controleprogramma's) (2008)
g) continuação dos trabalhos relativos às normas policiais (ética policial, programas de controlo) (2008)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- de europese politiedienst (europol) en de europol-drugseenheid.
- instituto europeu de polícia (europol) e unidade « drogas » da europol.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: