Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vraagt naar %1
Запрос% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u vraagt te veel.
Вы просите слишком многого.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze vraagt hoe dat kan.
Она спрашивает, как это возможно.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waarom vraagt u dat?
А почему Вы спрашиваете?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persoon die om abortus vraagt
abort, napravliaemye na abort
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
en vraagt allah om vergeving.
И просите прощения у Аллаха.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibrahim hudaif vraagt zich af :
ibrahim hudaif спрашивает:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de assistent vraagt wat u wilt doen
Программа предлагает выбрать дальнейшее действие
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je vraagt mij het onmogelijke te doen.
Ты просишь меня сделать невозможное.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"venster vraagt om aandacht" activeren
Активировать привлечение внимания к окну
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de server vraagt een onveilig versleutelingsniveau aan.
Сервером был запрошен небезопасный уровень шифрования.
Última atualização: 2013-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de egyptische lilian wagdy vraagt zich af :
Египтянка Лилиан Вагди размышляет :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
versleuteling gebruiken als de server daarom vraagt.
Использовать шифрование по запросу сервера.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een cliënt vraagt een verbinding aan over het netwerk
Клиент запросил соединение по сети
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vraagt je misschien af waar dit allemaal over gaat.
Вы можете задаться вопросом: о чем мы это?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een venster op een inactief bureaublad vraagt om aandachtname
Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на другом рабочем столеname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde vraagt toegang tot de geopende portefeuille '%1'.
Среда kde запросила доступ к бумажнику% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en vraagt god om vergeving; god is vergevend en barmhartig.
Как жаль потерянные ими часы, в течение которых они не совершают благих дел! Как жаль сердца, невосприимчивые к проповедям своего Создателя и не извлекающие пользы из наставлений Того, кто более сострадателен к ним, чем они сами.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vraagt de israëlieten hoeveel duidelijke tekenen wij hun gegeven hebben.
(О, Посланник) спроси потомков Исраила (которые противодействуют тебе): сколько Мы даровали [ниспосылали] им ясных знамений (которые указывали на истину)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘welke rij gaat sneller?’ vraagt arlet. ‘deze of die?’
– Какая очередь движется быстрее всего? – спрашивает Арлет. - Эта или та?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: