Você procurou por: zegt (Holandês - Tamil)

u zegt tegen uzelf:
நீ உன்னிடமே கூறு:

u zegt tegen %1:%2
% 1க்கு சொல்லவும்:% 2

wie zegt dan vierkanten vlak zijn?name
name

dat wat de gezant zegt voortreffelijk is.
நிச்சயமாக, இது (நாம் அருளியவாறு ஓதி வரும்) கண்ணியமிக்க தூதரின் சொல்லாகும்.

en de mens zegt: "wat heeft zij toch?"
"அதற்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று மனிதன் கேட்கும் போது-

hij zegt: "ik heb veel bezit verkwist."
"ஏராளமான பொருளை நான் அழித்தேன்" என்று அவன் கூறுகிறான்.

of hebt gij een duidelijk bewijs voor hetgeen gij zegt?
அல்லது உங்களிடம் தெளிவான ஆதாரம் எதுவும் இருக்கிறதா?

hij zegt: "willen jullie naar beneden kijken?"
(அவ்வாறு கூறியவனை) "நீங்கள் பார்க்(க விரும்பு)கிறீர்களா?" என்றும் கூறுவார்.

hij zegt: "ik heb een aanzienlijk vermogen verbruikt."
"ஏராளமான பொருளை நான் அழித்தேன்" என்று அவன் கூறுகிறான்.

en de mens zegt: "wat is er met haar aan de hand?"
"அதற்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று மனிதன் கேட்கும் போது-

en wij zullen dat wat hij zegt van hem erven en hij zal alleen tot ons komen.
இன்னும் (தன் சொத்துக்கள் என்று அவன் பெருமையடித்துப்) பேசிக் கொண்டிருப்பவற்றையும் நாம் அனந்தரங் கொள்வோம்; (இவற்றையெல்லாம் விட்டு) அவன் நம்மிடத்தில் தன்னந்தனியாகவே வருவான்.

hij zegt: "bij god, bijna had jij mij in het verderf gestort.
(அவனிடம்) "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீ என்னை அழித்துவிட முற்பட்டாயே!

(allah zegt:) "grijpt hem en bindt zijn handen om zijn nek.
"(அப்போது) அவனைப் பிடித்து, பிறகு அவனுக்கு அரிகண்டமும் (விலங்கும்) மாட்டுங்கள்."

hij zegt: "ach, had ik voor mijn leven maar voorzorgsmaatregelen genomen."
"என் (மறுமை) வாழ்க்கைக்காக நன்மையை நான் முற்படுத்தி (அனுப்பி)யிருக்க வேண்டுமே!" என்று அப்போது மனிதன் கூறுவான்.

de mens zegt: "als ik sterf, zal ik dan levend tevoorschijn gebracht worden?"
(எனினும்) மனிதன் கேட்கிறான்; "நான் இறந்து போனால், உயிருள்ளவனாக மேலும் எழுப்பப்படுவேனா? என்று.

(allah zegt tegen de twee engelen:) "werpt iedere opstandige ongelovige in de hel.
"மனமுரண்டாக நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தோர் எல்லோரையும் நீங்கள் இருவரும் நரகில் போடுங்கள்.

de satan zegt jullie armoede toe en beveelt jullie gruwelijkheid, maar god zegt jullie van zijn kant vergeving toe en genade. god is alomvattend en wetend.
(தான தர்மங்கள் செய்வதினால்) வறுமை (உண்டாகிவிடும் என்று அதைக்) கொண்டு உங்களை ஷைத்தான் பயமுறுத்துகிறான்.; ஒழுக்கமில்லாச் செயல்களைச் செய்யுமாறும் உங்களை ஏவுகிறான்;. ஆனால் அல்லாஹ்வோ, (நீங்கள் தான தருமங்கள் செய்தால்) தன்னிடமிருந்து மன்னிப்பும், (அருளும், பொருளும்) மிக்க செல்வமும் (கிடைக்கும் என்று) வாக்களிக்கின்றான்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் விசாலமான (கொடையுடைய)வன்; யாவற்றையும் நன்கறிபவன்.

en de gezant zegt: "mijn heer, mijn volk houdt deze koran voor iets wat gemeden moet worden."
"என்னுடைய இறைவா நிச்சயமாக என் சமூகத்தார் இந்த குர்ஆனை முற்றிலும் புறக்கணித்து ஒதுக்கிவிட்டார்கள்" என்று (நம்) தூதர் கூறுவார்.

(allah zegt tot de profeet:) "beweeg jouw tong er niet mee (de koran), om er haast mee te maken.
(நபியே!) அவசரப்பட்டு அதற்காக (குர்ஆனை ஓதவதற்காக) உம் நாவை அசைக்காதீர்கள்.