A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vorarlberg verschilt duidelijk van veel andere oostenrijkse regio’s en heeft veel gemeen met het aangrenzende zwitserland — niet in de laatste plaats het dialect dat er gesproken wordt.
region vorarlberg je velmi specický rakouský region, který má mnoho společného se sousedním Švýcarskem, včetně svého místní dialektu.
geen enkele taal gereduceerd wordt tot een plaatselijk dialect. daardoor hoeven de oorspronkelijke sprekers van die taal, ook al zijn zij weinig talrijk, zich nooit meer ondergewaardeerd, uitgesloten of ingesloten te voelen.
1. – intenzivní a důkladné studium jazyka a veškeré kultury, jíž je nositelem, by pro všechny občany evropy, mladé i starší, představovalo významný faktor rozvoje.
de eerste ambachtelijke conservenindustrie ontstond in 1818 in villafranca del bierzo en legde zich toe op het konfijten van vruchten; zo staat beschreven in een oud boek van de schrijver antonio fernández morales "ensayos poéticos en dialecto berciano" (poëtische probeersels in het dialect van bierzo), uitgegeven in 1861.
vznik první konzervárenské dílny se datuje do roku 1818 ve villafrance del bierzo, kdy se zde provádělo kandování ovoce, jak je popsáno v knize antonia fernándeze moralese "poetické eseje v nářečí z bierzy" vydané v roce 1861.