Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ruud van nistelrooy, de beroemde nederlandse spits, spreekt vier talen en zijn landgenoot „lucky” guus hiddink, de gevierde voetbalcoach, spreekt er vijf.
slavný nizozemský útočník ruud van nistelrooy ovládá čtyři jazyky a jeho krajan, neméně úspěšný fotbalový trenér „lucky“ guus hiddink dokonce pět.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de officiële lancering van sepa wordt vanavond in brussel gevierd met een feestelijke bijeenkomst in aanwezigheid van vooraanstaande gasten uit de eu-betalingsmarkt, waarbij charlie mccreevy (commissaris interne markt en diensten), gertrude tumpel-gugerell (lid van de directie van de ecb) en gerard hartsink (voorzitter van de europese betalingsraad) als gastheren en gastvrouw zullen optreden.
pod záštitou komisaře pro vnitřní trh a služby ek charlie mccreevyho, členky výkonné rady ecb gertrude tumpel-gugerellové a předsedy evropské rady pro platební styk gerarda hartsinka se bude dnes večer v bruselu za přítomnosti význačných hostů, kteří působí na trhu služeb platebního styku eu, konat oslava u příležitosti oficiálního zavedení sepa.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 4
Qualidade: