Você procurou por: kerntemperatuur (Holandês - Tcheco)

kerntemperatuur
teplota v jádře

Kerntemperatuur
teplota orgánů

warmtebehandeling tot een kerntemperatuur van ten minste 80 °C.
tepelným ošetřením při teplotě nejméně 80 oC v celé hmotě.

of [warmtebehandeling tot een kerntemperatuur van ten minste 80 °C;]
nebo [tepelným ošetřením při teplotě nejméně 80 °C v celé hmotě;]]

waarbij de kerntemperatuur op ten minste 70 °C wordt gebracht, of
při kterém dosahuje středová teplota alespoň 70 °C; nebo

een hittebehandeling waarbij de kerntemperatuur op ten minste 70 °C wordt gebracht;
ošetřeny tepelným zpracováním, při kterém dosahuje středová teplota alespoň 70 °C;

- een warmtebehandeling waarbij een kerntemperatuur van minstens 80 °C is bereikt.
- nebo tepelnému zpracování, při kterém bylo dosaženo teploty v jádru alespoň 80 °C.

- een warmtebehandeling waarbij een kerntemperatuur van minstens 80 °C is bereikt.
- nebo tepelnému zpracování, při kterém bylo dosaženo teploty v jádru nejméně 80 °C.

verhit in hete lucht bij minstens 121o C gedurende minstens 2 uren vanaf het bereiken van de kerntemperatuur; of
projít tepelným ošetřením horkým vzduchem, kdy je třeba dosáhnout minimální teploty jádra nejméně 121°C po dobu nejméně dvou hodin nebo

een warmtebehandeling bij een kerntemperatuur van ten minste 56 °C gedurende ten minste 30 minuten heeft ondergaan.
tepelnou úpravou, při které je třeba dosahovat minimální teploty jádra 56 °C po dobu nejméně 30 minut.

een warmtebehandeling ondergaat waarbij gedurende 30 minuten een kerntemperatuur van ten minste 56 °C wordt aangehouden.
tepelně ošetřeno při minimální teplotě jádra dřeva 56 °C po dobu 30 minut.

een adequate warmtebehandeling bij een kerntemperatuur van ten minste 56 °C gedurende ten minste 30 minuten heeft ondergaan.
prošlo vhodnou tepelnou úpravou, při které je třeba dosahovat minimální teploty jádra 56 °C po dobu nejméně 30 minut.

zij moeten een warmtebehandeling gedurende een uur bij een kerntemperatuur van ten minste 80 °C hebben ondergaan;
výrobky musí být tepelně ošetřeny po dobu jedné hodiny při teplotě v jádře alespoň 80 °C;

een warmtebehandeling ondergaat waarbij gedurende 30 minuten een kerntemperatuur van ten minste 56 °C wordt aangehouden, of
tepelně ošetřeno při minimální teplotě jádra dřeva 56 °C po dobu 30 minut nebo

de hoorns moeten een warmtebehandeling gedurende één uur bij een kerntemperatuur van ten minste 80 °C hebben ondergaan;
rohy byly tepelně ošetřeny po dobu jedné hodiny při teplotě v jádře alespoň 80 °C;

of [warmtebehandeling tot een kerntemperatuur van ten minste 80 °C, gevolgd door een test op de doeltreffendheid;]]
nebo [tepelným ošetřením při teplotě nejméně 80 °C v celé hmotě s následnou kontrolou účinnosti]]

om onmiddellijk een warmtebehandeling te ondergaan waarbij gedurende 30 minuten een kerntemperatuur van ten minste 56 °C wordt aangehouden, of
neprodleně tepelně ošetřeno při minimální teplotě jádra dřeva 56 °C po dobu 30 minut nebo

De behandeling bestaat uit commercieel vriesdrogen of bevriezing van vlees volgens bepaalde tijd-temperatuurcombinaties met controle van de kerntemperatuur van elk stuk.
Ošetření se skládá z komerčního zmrazení a sušení masa při specifikované kombinaci času a teploty se sledováním teploty ve středu každého dílu masa.

- ten minste wordt voldaan aan de in punt 1 bedoelde eisen inzake kooktijd en kerntemperatuur van het vlees van de weekdieren,
- se dodržují alespoň požadavky vztahující se k době vaření a vnitřní teplotě svaloviny měkkýšů podle bodu 1,

- een warmtebehandeling ondergaat waarbij gedurende 30 minuten een kerntemperatuur van ten minste 56 °C wordt aangehouden, of
- tepelně ošetří při minimální teplotě jádra dřeva 56 °C po dobu 30 minut, nebo