Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carbamazepine, metamizol en isoniazide kunnen in potentie de tacrolimus bloedconcentraties verlagen.
carbamazepin, metamizol und isoniazid können die tacrolimuskonzentrationen herabsetzen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibuprofen kan de bloedconcentraties hiervan verhogen en dus het risico op nier – en oortoxiciteit verhogen.
ibuprofen erhöht möglicherweise deren blut-konzentration und damit das risiko einer toxischen wirkung auf nieren und ohren.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bloedconcentraties van meer dan 1,0 ng/ ml waren, indien ze al waargenomen werden, van en
in den fällen, in denen konzentrationen über 1,0 ng/ml gemessen wurden, waren diese nur vorübergehend.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
het gebruik van rapamune kan leiden tot verhoogde bloedconcentraties van cholesterol en triglyceriden waarvoor behandeling nodig kan zijn.
die anwendung von rapamune kann zu erhöhten konzentrationen von cholesterin und triglyceriden im blut führen, die behandlungsbedürftig werden können.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bloedconcentraties van meer dan 1,0 ng/ml waren, indien ze al waargenomen werden, van voorbijgaande aard.
in den fällen, in denen konzentrationen über 1,0 ng/ml gemessen wurden, waren diese nur vorübergehend.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in het algemeen hebben kinderen een 1½ - 2 maal hogere dosis dan volwassenen nodig om dezelfde bloedconcentraties te verkrijgen.
normalerweise benötigen pädiatrische patienten 1 ½ bis 2 mal höhere dosen als erwachsene, um vergleichbare blutspiegel zu erreichen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bloedconcentraties van cyclosporine a (een cyp3a4-substraat) waren met ongeveer 50% gedaald.
die plasmakonzentrationen von cyclosporin a (ein cyp3a4-substrat) nahmen um ungefähr 50% ab.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
van 5 maanden behandeld met tacrolimus zalf (0,03%), hadden bloedconcentraties van minder dan 1,0 ng/ ml.
bei den meisten patienten mit atopischem ekzem (erwachsene und kinder), die einmal oder wiederholt mit tacrolimussalbe (0,03 - 0,1%) behandelt wurden, und bei kleinkindern im alter ab 5 än monaten, die mit tacrolimussalbe (0,03%) behandelt wurden, lagen die blutspiegel unter 1,0 ng/ml.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
farmacokinetische studies hebben aangetoond dat de toename in bloedconcentraties hoofdzakelijk het resultaat is van de verhoogde orale biologische beschikbaarheid van tacrolimus, die toe te schrijven is aan de remming van het gastrointestinale metabolisme.
pharmakokinetikstudien ergaben, dass der anstieg der blutspiegel hauptsächlich aus der erhöhten oralen bioverfügbarkeit von tacrolimus, bedingt durch die hemmung der gastrointestinalen verstoffwechselung, resultiert.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bij het toedienen van een geneesmiddel waarvoor geldt dat veranderingen in de bloedconcentraties een klinisch belangrijk effect op de veiligheid en werkzaamheid zouden kunnen hebben, dient de arts controle van de serumconcentraties of effecten te overwegen.
wenn arzneimittel angewendet werden, bei denen sich eine blutspiegeländerung in klinisch signifikanter weise auf die sicherheit oder die wirksamkeit auswirken könnte, muss der arzt eine Überwachung der serumspiegel oder wirkungen in erwägung ziehen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gedurende de onderhoudstherapie zijn bij zowel lever-, hart- als niertransplantatiepatiënten de bloedconcentraties doorgaans tussen de 5-15 ng/ml.
während der darauffolgenden erhaltungstherapie von leber-, nieren- und herztransplantatempfängern lagen die blutkonzentrationen in der regel im bereich von 5 - 15 ng/ml.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gedurende de onderhoudstherapie zijn bij zowel lever-, hart- als niertransplantatiepatiënten de bloedconcentraties in het algemeen tussen de 5-15 ng/ ml.
generell wurden während der erhaltungstherapie von leber-, nieren- und herztransplantatempfängern konzentrationen zwischen 5 und 15 ng/ml verwendet.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dosering bij speciale patiëntenpopulaties – alle indicaties patiënten met gestoorde leverfunctie verlaging van de dosis kan nodig zijn bij patiënten met een ernstig gestoorde leverfunctie om de dal- bloedconcentraties binnen de aanbevolen marges te houden.
dosisanpassungen in speziellen patientengruppen patienten mit eingeschränkter leberfunktion
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de absorptie van sapropterine is groter na een vetrijke en calorierijke maaltijd in vergelijking met vasten, gemiddeld resulterend in 40 — 85% hogere maximale bloedconcentraties, die 4 tot 5 uur na toediening wordt bereikt.
die resorption von sapropterin ist nach einer fettreichen, hochkalorigen mahlzeit höher als nach nüchterneinnahme, was im durchschnitt zu 40–85 % höheren maximalen blutspiegeln führt, die 4 bis 5 stunden nach der anwendung erreicht werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de meeste atopische dermatitis-patiënten (volwassenen en kinderen) die behandeld werden met eenmalige of herhaalde toedieningen van tacrolimuszalf (0,03 - 0,1%), en kinderen vanaf de leeftijd van 5 maanden behandeld met tacrolimus zalf (0,03%), hadden bloedconcentraties van minder dan 1,0 ng/ml.
bei den meisten patienten mit atopischem ekzem (erwachsene und kinder), die einmal oder wiederholt mit tacrolimussalbe (0,03 - 0,1%) behandelt wurden, und bei kleinkindern im alter ab 5 monaten, die mit tacrolimussalbe (0,03%) behandelt wurden, lagen die blutspiegel unter 1,0 ng/ml.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: