Você procurou por: folietoetsenbord (Holandês - Alemão)

folietoetsenbord vervangen
folientastatur tauschen

de bediening gebeurt via een gemakkelijk te reinigen folietoetsenbord.
die bedienung erfolgt über eine reinigungsfreundliche folientastatur.

als de fout nog steeds wordt aangegeven, is het folietoetsenbord defect
wird der fehler weiterhin angezeigt, so liegt ein defekt der folientastatur vor

de via het folietoetsenbord ingevoerde instelwaarden voor de dosis, de modulatiegraad en de pedaaltoekenning: worden in het <PROTECTED>-geheugen dubbel opgeslagen en doorlopend gecontroleerd.
die über die folientastatur eingegebenen sollwerte für die dosis, den modulationsgrad und die pedalzuordnung werden im <PROTECTED>-speicher doppelt abgelegt und laufend überprüft.

de via het folietoetsenbord ingevoerde instelwaarden (dosis, bedrijfs- en activeringswijze) worden dubbel in het <PROTECTED>-geheugen opgeslagen en doorlopend gecontroleerd.
die über die folientastatur eingegebenen sollwerte (dosis, betriebs- und aktivierungsart) werden im <PROTECTED>-speicher doppelt abgelegt und laufend überprüft.

bij geactiveerde hf-uitgang reageert het hf-apparaat niet op een bediening met het folietoetsenbord, behalve op de "apparaat-aan/uit"-toets 3.
bei aktiviertem hf-ausgang reagiert das hf-gerät nicht auf eine bedienung mit der folientastatur außer der "gerät-ein/aus"-taste 3.